Vocabulaire HSK 7-9
5 595 mots du palier 7-9 de l'examen officiel de chinois (HSK 3.0), avec pinyin et traduction française.
| Chinois | Pinyin | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|
| 成心 | intentionnellement / volontairement / exprès / délibérément / de propos délibéré / avec préméditation / fait exprès / voulu | syn | |
| 成型 | se former | ||
| 诚意誠意 | sincère / de bonne foi | syn | |
| 承载承載 | supporter le poids de | syn | |
| 诚挚誠摯 | sincère / cordial | syn | |
| 逞强逞強 | frimer / essayer d'être courageux | syn | |
| 秤 | balance à bascule / balance romaine | syn | |
| 痴呆癡呆 | imbécillité / démence / idiot / niais | syn | |
| 吃喝玩乐吃喝玩樂 | (expr. idiom.) manger, boire et être joyeux / s'abandonner à une vie de plaisir | syn | |
| 吃苦 | subir de rudes épreuves / vivre à la dure / encaisser beaucoup (de coups) | syn | |
| 吃亏吃虧 | subir des conséquences fâcheuses / payer cher | syn | |
| 吃力 | pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux | syn | |
| 痴迷 | se passionner | syn | |
| 痴心 | engouement | syn | |
| 持 | tenir / saisir / soutenir (une opinion) / maintenir / diriger / résister | syn | |
| 迟迟遲遲 | lent / lentement / sans se presser | syn | |
| 迟钝遲鈍 | épaisseur / lenteur / pesanteur / somnolence / stupidité / rouille / paresse / léthargie / lourdeur / hébétement / hébétude / atonie / épais / engourdissement | syn | |
| 迟缓遲緩 | lent / amorphe / attardé | syn | |
| 驰名馳名 | être connu partout | syn | |
| 持平 | juste / impartial | syn | |
| 池塘 | étang | syn | |
| 迟疑遲疑 | hésiter | syn | |
| 迟早遲早 | tôt ou tard / un de ces jours | syn | |
| 持之以恒持之以恆 | (expr. idiom.) faire avec persévérance | syn | |
| 尺度 | critère / échelle / talon | syn | |
| 耻辱恥辱 | affront / honte / déshonneur / opprobre / scandale / souillure / humiliation | syn | |
| 耻笑恥笑 | se moquer de / rire de / ridiculiser | syn | |
| 赤道 | équateur (ligne équinoxiale) | ||
| 赤字 | déficit | syn | |
| 充 | plein / rempli / comblé / se faire passer pour / servir comme / agir comme / remplir / charger | syn | |
| 充斥 | foisonner / pulluler | syn | |
| 冲刺衝刺 | piquer un sprint | syn | |
| 充当充當 | servir de | syn | |
| 憧憬 | aspirer à / désirer ardemment | syn | |
| 冲浪衝浪 | surf | syn | |
| 充沛 | profusion / abondant / amplement suffisant | syn | |
| 冲洗沖洗 | laver à grande eau / rincer / développer / rinçage / lavage / lessive / seringage / développement | syn | |
| 充裕 | abonder / foisonnement / abondance | syn | |
| 冲撞衝撞 | heurter / buter contre / tamponner / offenser | syn | |
| 重重 | l'un après l'autre / couche après couche | syn | |
| 重叠重疊 | superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi | syn | |
| 重返 | regagner / rentrer / retourner | syn | |
| 崇高 | sublime / noble | syn | |
| 重合 | faire correspondre / coïncider | syn | |
| 崇敬 | vénérer / respecter / adorer | syn | |
| 崇尚 | respecter / vénérer / estimer / faire cas de / soutenir / préconiser | syn | |
| 重申 | réitérer / réaffirmer | syn | |
| 重现重現 | revenez-y / reviviscence | syn | |
| 重组重組 | réorganiser / reconstituer / recombinaison / dégrouper | syn | |
| 宠寵 | aimer / choyer / dorloter | syn | |
| 宠爱寵愛 | combler de faveurs / adorer qqn / gâter qqn | syn | |
| 抽查 | effectuer un contrôle aléatoire / inspecter un échantillon | ||
| 抽签抽籤 | tirer au sort | syn | |
| 抽屉抽屜 | tiroir | syn | |
| 抽样抽樣 | échantillon (statistiques) | syn | |
| 仇 | haine / ennemi / adversaire | syn | |
| 稠 | épais / dense | syn | |
| 筹籌 | préparer / combiner / projeter | syn | |
| 筹办籌辦 | arranger / traiter (des affaires) | syn | |
| 筹措籌措 | prendre des dispositions / prendre des mesures | syn | |
| 仇恨 | haine / hostilité / haïr | syn | |
| 筹划籌劃 | dresser des plans / projeter / combiner | syn | |
| 筹集籌集 | réunir | syn | |
| 筹码籌碼 | jeton de casino | syn | |
| 愁眉苦脸愁眉苦臉 | (expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine | syn | |
| 稠密 | dense | syn | |
| 仇人 | ennemi / adversaire | syn | |
| 瞅矁 | regarder attentivement | syn | |
| 丑恶醜惡 | hideux / laid | syn | |
| 丑陋醜陋 | laid / vil | syn | |
| 丑闻醜聞 | scandale | syn | |
| 出厂出廠 | quitter l'usine (pour des produits finis) | ||
| 出丑出醜 | se rendre ridicule / perdre la face / faire piteuse figure | syn | |
| 出动出動 | envoyer / faire partir | syn | |
| 出发点出發點 | point de départ | syn | |
| 出访出訪 | voyager pour affaires / visiter (un pays étranger) | ||
| 出局 | renvoyer (un joueur sur le banc de touche) / mettre KO / éliminer (un adversaire) / se retirer (d'une compétition) | ||
| 出具 | émettre (document, certificat, etc.) / fournir | syn | |
| 出口成章 | (expression) (de son discours) éloquent / articulé | syn | |
| 出路 | issue / sortie / solution / débouché | ||
| 出卖出賣 | vendre / mettre en vente / trahir | syn | |
| 出面 | se mettre en avant / prendre l'initiative / donner son nom | syn | |
| 出任 | rejoindre le poste de / occuper une fonction | syn | |
| 出人意料 | (expr. idiom.) qui dépasse les attentes / beaucoup mieux que prévu / inattendu | syn | |
| 出神 | ravissement / s'extasier / extase | syn | |
| 出身 | venir d'un certain milieu / classe sociale / origine de classe | syn | |
| 出手 | mettre la main à qch / s'essayer à / distribuer / prodiguer / frapper / habileté | syn | |
| 出台出臺 | lancer officiellement / se produire sur scène / apparaître publiquement / prostitution | syn | |
| 出头出頭 | sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative | syn | |
| 出土 | déterrer / exhumé / déterré / creusement | ||
| 出息 | promesse | syn | |
| 出征 | partir en expédition militaire | syn | |
| 出众出眾 | hors ligne / éminent / hors du commun | syn | |
| 初衷 | première intention | syn | |
| 出资出資 | financer / mettre de l'argent dans qch / investir | syn | |
| 出走 | sortie / sortir | syn | |
| 锄鋤 | biner / sarcler / extirper / éliminer | syn | |
| 橱窗櫥窗 | vitrine / étalage | ||
| 除去 | éliminer / enlèvement / élimination / dédramatiser / enlever / retirer / épousseter | syn | |
| 除外 | exclusivement / à l'exclusion de | syn |