« tombée » en chinois
32 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour tombé
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 傍晚 | n. | vers le soir / à l'approche du soir / la nuit tombée / au crépuscule | syn | |
| 落下 | baisser / tomber / coucher / à la tombée de / descendre / fruit sec | syn | ||
| 落幕 | la tombée du rideau / fin du spectacle | syn | ||
| 入夜 | tombée de la nuit | |||
| 薄暮 | crépuscule / tombée de la nuit | syn | ||
| 披星戴月 | (expr. idiom.) un châle d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau / travailler jour et nuit / voyager à la belle étoile / se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée | syn | ||
| 叶落归根 葉落歸根 | (expr. idiom.) La feuille tombée retourne à la racine. / Toute chose retourne à son point d'origine. | syn | ||
| 一块石头落了地 一塊石頭落了地 | Une pierre est tombée au sol. | |||
| 落花 | fleur tombée / pluie de pétales / tapis de pétales | |||
| 夜幕降临 夜幕降臨 | tombée de la nuit | |||
| 薄暗 | à la tombée de la nuit / la soirée | |||
| 华沙之跪 華沙之跪 | Tombée à genoux de Varsovie | |||
| 暮色降临 暮色降臨 | crépuscule / tombée de la nuit | |||
| 侵夜 | tombée de la nuit (littéraire) / nuit | |||
| 雕落 | sculpture tombée / sculpture en chute | |||
| 告贷无门 告貸無門 | (expr. idiom.) Vouloir emprunter de l’argent sans trouver personne pour en prêter. Se dit d’une personne dont la vie est tombée dans une situation difficile et isolée. | |||
| 疾不可为 | (expr. idiom.) La maladie est devenue incurable. Par extension, se dit d’une situation déjà tombée dans une impasse et à laquelle on ne peut plus remédier. | |||
| 羊入虎群 | (expr. idiom.) Comparer la situation d’une bonne personne tombée entre les mains de gens malveillants à celle d’un agneau parmi les tigres / se trouver dans une situation extrêmement dangereuse. | |||
| 仰面朝天 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne allongée sur le dos, le visage tourné vers le ciel, ou tombée en arrière. L’expression décrit une chute ou une position renversée. | |||
| 借尸还阳 | (expr. idiom.) Se dit d'une chose disparue ou tombée en déclin qui réapparaît sous une autre forme. L'expression est proche de « renaître de ses cendres ». | |||
| 宁戚饭牛 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne talentueuse tombée dans une situation défavorable et contrainte d’accomplir une tâche humble. | |||
| 打死老虎 | (expr. idiom.) Attaquer une personne qui a perdu son pouvoir ou est tombée en disgrâce. | |||
| 旰食之劳 旰食之勞 | (expr. idiom.) Ne manger qu’à la tombée de la nuit. Se dit d’une personne assidue aux affaires publiques. | |||
| 昃食宵衣 | (expr. idiom.) Ne prendre son repas du soir qu'à la tombée de la nuit et s'habiller pour se lever avant l'aube. Se dit d'une personne assidue aux affaires publiques. | |||
| 明珠投暗 | (expr. idiom.) Se dit d'une personne talentueuse qui n'est pas reconnue ou d'une bonne chose tombée entre les mains de quelqu'un qui ne sait pas l'apprécier. | syn | ||
| 星行夜归 | (expr. idiom.) Sortir avant l’aube et ne rentrer qu’à la tombée de la nuit. L’expression décrit une vie laborieuse et des déplacements quotidiens prolongés. | |||
| 灯火万家 | (expr. idiom.) Se dit du moment où, à la tombée de la nuit, chaque foyer allume ses lampes. Décrit aussi le paysage nocturne lumineux d’une ville ou d’un bourg. | |||
| 瓶坠簪折 | (expr. idiom.) Une bouteille tombée au fond de l'eau est difficile à retrouver et une épingle à cheveux cassée ne peut être réparée. | |||
| 衣宵食旰 | (expr. idiom.) Se lever avant l’aube pour s’habiller et ne manger qu’à la tombée de la nuit. | |||
| 误落风尘 誤落風塵 | (expr. idiom.) Se dit autrefois d’une femme qui, par malheur, est tombée dans la prostitution. | |||
| 鼓破众人捶 | (expr. idiom.) Tout le monde s’en prend à une personne tombée dans le malheur ou ayant perdu son pouvoir. |