« procéder » en chinois
31 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 进行 進行 | v. | se poursuivre / en cours / dérouler / faire / procéder à | syn | |
| 磋商 | v. | consulter / procéder à un échange de vues / discuter / négocier / voir en détail | syn | |
| 由表及里 由表及裡 | procéder de l'extérieur vers l'intérieur / voir l'essence simplement en regardant l'apparence superficielle | |||
| 按部就班 | (expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre / pas à pas / étape par étape | syn | ||
| 改选 改選 | procéder à de nouvelles élections / renouveler le personnel d'un corps élu / réélire | |||
| 以慎为键 以慎為鍵 | prendre la prudence comme clé (idiome) / procéder avec beaucoup de soin | |||
| 到案 | procéder à une comparution devant le tribunal | |||
| 壮起胆子 壯起膽子 | procéder à quelque chose même si on a peur / faire bonne figure | |||
| 进行配合 進行配合 | effectuer une coordination / procéder à une collaboration | |||
| 调整规模 調整規模 | procéder à des réductions de personnel / ramener les effectifs à la taille idéale | |||
| 交叉质证 交叉質證 | interroger et confronter / procéder au contre-interrogatoire | |||
| 退缴 退繳 | procéder à la restitution | |||
| 简政放权 | restreindre les pouvoirs du gouvernement / procéder à la décentralisation de / décentraliser | |||
| 按步就班 | suivre les étapes / procéder méthodiquement | |||
| 联合国阿布哈兹需要评估团 | mission des Nations Unies chargée de procéder à une évaluation des besoins en Abkhazie | |||
| 人口与农村发展集思广益会议 人口與農村發展集思廣益會議 | réunion pour procéder à des échanges de vues sur la population et le développement rural | |||
| 全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员 全面研究恐怖主義與人權問題特別報告員 | Rapporteur spécial chargé de procéder à une étude générale de la question du terrorisme et les droits de l'homme | |||
| 不可造次 | (expr. idiom.) Il ne faut pas agir dans la précipitation / il convient de procéder avec prudence et réflexion. | |||
| 一网无遗 一網無遺 | (expr. idiom.) Attraper tout le monde sans en laisser échapper un seul, ou procéder à une élimination complète. | |||
| 出浅入深 | (expr. idiom.) Procéder du superficiel vers le profond / expliquer des questions complexes de manière progressive et accessible. | |||
| 利利索索 | (expr. idiom.) Agir ou procéder de manière franche, efficace et sans tergiverser. | |||
| 旁求博考 | (expr. idiom.) Rechercher de nombreux éléments et procéder à une vérification approfondie sous tous les angles. | |||
| 毛举缕析 | (expr. idiom.) Énumérer les éléments de manière détaillée et procéder à une analyse exhaustive. | |||
| 短刀直入 | (expr. idiom.) Procéder de manière directe, sans détour, en allant droit au point essentiel. Décrit une façon franche et expéditive d’aborder une question. | |||
| 葬用柔日 | (expr. idiom.) Selon une ancienne coutume du temps des Printemps et Automnes, il fallait choisir un jour dit doux pour procéder aux funérailles. | |||
| 行远必自迩，登高必自卑 行遠必自邇，登高必自卑 | (expr. idiom.) Pour aller loin, il faut commencer près / pour monter haut, il faut partir d'en bas. Cette expression recommande de procéder par étapes, du simple au complexe. | |||
| 责躬引咎 | (expr. idiom.) Assumer spontanément la responsabilité d’une faute et procéder à une autocritique. | |||
| 逐句逐字 | (expr. idiom.) Procéder successivement, mot par mot et phrase par phrase. L’expression insiste sur un examen ou une lecture minutieuse et ordonnée. | |||
| 差额选举 差額選舉 | élection à nombre inégal / (procéder à des) élections avec un choix réel / scrutin uninominal majoritaire / scrutin à la majorité relative | |||
| 改弦更张 | (expr. idiom.) Réformer un système ou modifier un plan, une méthode ou une façon de procéder. | syn | ||
| 计将安出 | (expr. idiom.) Quelle stratégie faut-il élaborer ? Cette formule sert à demander comment procéder. |