« première » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 上个 上個 | première (de deux parties) / dernière (semaine, etc.) / précédent / ci-dessus | |||
| 首映 | première (d'une pièce ou d'un film) / soirée d'ouverture / exclusivité / passer en avant première (un film) | |||
| 首演 | première (représentation, présentation publique, etc.) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 早期 | n. | première période / première phase / première étape / enfance | syn | |
| 初期 | n. | première période / au début | syn | |
| 第一时间 第一時間 | dans les premiers instants / immédiatement (après un évènement) / première chose | |||
| 发妻 髮妻 | première femme | syn | ||
| 一级 一級 | première classe / catégorie A | |||
| 上半年 | première moitié (d'une année) | |||
| 首席 | n., adj. | première place / place d'honneur / en chef | syn | |
| 首届 首屆 | première session | syn | ||
| 首发 首發 | première édition / première diffusion | |||
| 第一步 | première étape | |||
| 第一节 第一節 | première section | |||
| 首家 | première société / première maison / première personne | syn | ||
| 一年级 一年級 | première année de l'école primaire | |||
| 第一条 第一條 | première règle / premier article | |||
| 一轮 一輪 | premier tour / première étape | |||
| 首位 | première place | syn | ||
| 首款 | avouer son crime / premier modèle / première version | |||
| 首度 | première fois | syn | ||
| 先到 | première arrivée | |||
| 一审 一審 | première instance (en droit) | |||
| 前段 | première partie / frontal / partie avant / segment avant / section précédente | |||
| 初衷 | n. | première intention | syn | |
| 第一部分 | première partie | |||
| 上半场 上半場 | n. | première mi-temps | ||
| 上乘 | première classe / meilleure qualité | syn | ||
| 首例 | premier cas / première instance | |||
| 头道 頭道 | première fois / premier... | |||
| 第一代 | première génération | |||
| 头一次 頭一次 | première fois | |||
| 第一线 第一線 | première ligne / ligne de front | |||
| 基石 | première pierre d'un édifice / pierre de soubassement | syn | ||
| 首播 | première diffusion | |||
| 第一版 | première édition | |||
| 大班 | Tai-Pan / dirigeant d'entreprise / chef d'entreprise étrangère / première classe (maternelle ou école de qualité) | syn | ||
| 处女作 處女作 | première publication / travaux inauguraux | syn | ||
| 开价 開價 | proposer un prix / première offre du vendeur | syn | ||
| 第一层 | première couche | |||
| 上品 | haut ordre / première qualité / grade élevé | syn | ||
| 上联 上聯 | première ligne d'une sentence parallèle | |||
| 初识 初識 | première rencontre / première connaissance | |||
| 初版 | première édition | |||
| 第一人称 第一人稱 | première personne (conjugaison) | |||
| 首季 | première saison / premier trimestre | |||
| 第一次世界大战 第一次世界大戰 | première guerre mondiale | |||
| 头等舱 頭等艙 | classe affaires / première classe | |||
| 首映式 | première d'un film | |||
| 成书 成書 | publication / première apparition d'un livre | |||
| 首任 | première personne à être nommée à un poste | syn | ||
| 开光 開光 | Première lumière | |||
| 首回合 | premier tour / première manche | |||
| 上列 | premier rang / première rangée / première série de / première place / ci-dessus | |||
| 华灯初上 華燈初上 | début de soirée / première illumination des lanternes | |||
| 创刊号 創刊號 | première édition | |||
| 始建 | commencer à construire / première construction | syn | ||
| 正房 | bâtiment central (dans une maison traditionnelle) / première femme | syn | ||
| 首波 | première vague / première série | |||
| 正室 | première épouse | |||
| 一等功 | première classe / distinction de premier ordre | syn | ||
| 第一击 第一擊 | premier coup / première frappe | |||
| 初犯 | premier attaquant / première attaque | |||
| 初叶 初葉 | première partie (d'un siècle, d'une décennie, etc.) / les premières années | |||
| 上半夜 | première moitié de la nuit / soir avant minuit | syn | ||
| 弥月 彌月 | pleine lune / première pleine lune après la naissance d'un enfant / entrée dans le deuxième mois (en parlant d'un nouveau-né) | |||
| 前半夜 | première moitié de la nuit / du crépuscule à minuit | syn | ||
| 第一项 第一項 | première item / première proposition | |||
| 嫡 | épouse légitime / première femme | syn | ||
| 黄金时间 黃金時間 | première partie de soirée | |||
| 第一夫人 | Première dame | |||
| 第一流 | première classe | syn | ||
| 上首 | place d'honneur / première place | syn | ||
| 上半叶 上半葉 | première partie (d'une période) | |||
| 头名 頭名 | première place / leadeur (d'une course) | |||
| 第一次 | première fois / pour la première fois | |||
| 第一例 | premier cas / première instance / première fois | |||
| 上半 | première partie / première moitié | |||
| 猛一看 | à première vue / première impression | |||
| 首办 首辦 | première organisation / exécuter qch pour la première fois | |||
| 初次登场 初次登場 | première apparition / première scène | |||
| 初次领证 初次領證 | première obtention du certificat / première délivrance du certificat | |||
| 初相 | première rencontre / première impression | |||
| 初遇 | première rencontre / première fois | |||
| 第一面 | première face / première page | |||
| 封面第一页 封面第一頁 | première de couverture / couvrir la première page | |||
| 前半版 | première moitié / première version | |||
| 首次出现 首次出現 | première apparition / première fois | |||
| 首次登台 | première apparition / première performance | |||
| 十万火急－国际人道主义援助 十萬火急－國際人道主義援助 | Première urgence - Aide Humanitaire Internationale / Première urgence | |||
| 封里 封裡 | première de couverture intérieure (fait parfois référence à la première et à la dernière de couverture intérieures) | |||
| 彼得前书 彼得前書 | première épitre de Pierre | |||
| 第一个层次 第一個層次 | première étape / premier niveau | |||
| 哥林多前书 哥林多前書 | Première épitre aux Corinthiens | |||
| 首次注视时间 首次注視時間 | première durée de fixation | |||
| 提摩太前书 提摩太前書 | Première épitre à Timothée | |||
| 帖撒罗尼迦前书 帖撒羅尼迦前書 | Première épitre aux Thessaloniciens | |||
| 约翰一书 約翰一書 | Première épitre de Jean | |||
| 第一次会战 第一次會戰 | première bataille | |||
| 第一次异象 第一次異象 | Première vision |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.