« prévaloir » en chinois
13 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 自吹自擂 | (expr. idiom.) se vanter et taper le tambour / se parer des plumes du paon / se vanter de / faire le fanfaron / se prévaloir | syn | ||
| 取得胜利 取得勝利 | prévaloir / remporter la victoire / être victorieux |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 倚老卖老 倚老賣老 | se prévaloir de son ancienneté pour mépriser les gens | syn | ||
| 以老卖老 以老賣老 | profiter de son âge / se prévaloir de son expérience | |||
| 以义断恩 | (expr. idiom.) Faire prévaloir le devoir public sur les liens personnels et agir de manière impartiale, sans favoriser ses proches. | |||
| 以公灭私 | (expr. idiom.) Faire prévaloir l’intérêt public en écartant les sentiments, les intérêts ou les rancunes personnels. | |||
| 倚酒三分醉 | (expr. idiom.) Se prévaloir d’avoir bu un peu pour feindre l’ivresse. Se servir d’un prétexte mineur pour exagérer délibérément une situation. | |||
| 假传圣旨 | (expr. idiom.) Se prévaloir abusivement des instructions d’un supérieur pour parvenir à ses propres fins. | |||
| 狐藉虎威 | (expr. idiom.) Se prévaloir de l’autorité ou de la puissance d’autrui pour opprimer les autres. Se dit aussi de quelqu’un qui abuse d’une position empruntée. | |||
| 称帝称王 稱帝稱王 | (expr. idiom.) Se prévaloir de sa puissance pour se montrer tyrannique, agir de manière autoritaire et arbitraire, et se croire tout permis. | |||
| 称王称伯 稱王稱伯 | (expr. idiom.) Se prévaloir de sa puissance pour se montrer tyrannique, agir de manière autoritaire et arbitraire, et se croire tout permis. | |||
| 为而不恃 | (expr. idiom.) Accomplir une bonne action sans s'en attribuer le mérite ni s'en prévaloir. | |||
| 皇天有眼 | (expr. idiom.) Le Ciel voit tout et traite les affaires humaines avec justice. Se dit pour exprimer l’espoir ou la conviction que la justice finira par prévaloir. |