Offrir un thé

« préoccuper » en chinois

43 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
犯愁 fàn chóu v. se préoccuper / se soucier / s'inquiéter / être anxieux syn
耽心 dān xīn se préoccuper / s'inquiéter / se faire du soucis
萦绕 縈繞 yíng rào hanter / préoccuper syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
关怀 關懷 guān huái v. se préoccuper de / sollicitude syn
顾 顧 gù v. regarder / prendre soin de / se préoccuper de / rendre visite à syn
患 huàn v. contracter / attraper / mal / malheur / calamité / maladie / se préoccuper de syn
忧虑 憂慮 yōu lǜ v. se soucier de / se préoccuper de syn
患得患失 huàn dé huàn shī se tracasser pour les gains et les pertes / se préoccuper exclusivement de son intérêt personnel / être en proie à des soucis personnels syn
爱面子 愛面子 ài miàn zi se préoccuper beaucoup des apparences / chercher à ne pas perdre la face / se préoccuper beaucoup de ses apparences / faire attention à sa réputation syn
结记 結記 jié jì se rappeler / se préoccuper de
留心琐事 留心瑣事 liú xīn suǒ shì faire attention aux détails / se préoccuper des choses insignifiantes
不避亲仇 bù bì qīn chóu recommander qqn de capable sans se préoccuper qu'il soit un ami ou un ennemi
人家牵驴你拔橛 人家牽驢你拔橛 rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué On s'occupe des affaires des autres sans se préoccuper des siennes.
秤薪而爨 chēng xīn ér cuàn (expr. idiom.) Se préoccuper uniquement de détails mineurs sans considérer les problèmes dans leur ensemble.
思深忧远 sī shēn yōu yuǎn (expr. idiom.) Réfléchir profondément et se préoccuper des conséquences à long terme. Décrit une réflexion prévoyante et approfondie.
痌瘝在抱 tōng guān zào bào (expr. idiom.) Garder dans son cœur les souffrances du peuple et s’en préoccuper profondément.
先忧后乐 xiān yōu hòu lè (expr. idiom.) Se préoccuper du sort du monde avant les autres et ne jouir du bien-être qu’après eux.
修饰边幅 xiū shì biān fú (expr. idiom.) Soigner son apparence dans son ensemble. Se dit aussi de quelqu’un qui ne s’attache qu’à la forme, sans se préoccuper de l’essentiel.
卜宅卜邻 bǔ zhái bǔ lín (expr. idiom.) Lorsqu’on déménage, il faut choisir un bon voisinage plutôt que de se préoccuper d’abord des présages liés au logement.
嫠纬之忧 嫠緯之憂 lí wěi zhī yōu (expr. idiom.) Se préoccuper du sort du pays et de ses affaires.
心悬两地 心懸兩地 xīn xuán liǎng dì (expr. idiom.) Avoir à cœur des affaires situées en deux lieux différents et s’en préoccuper simultanément.
忧国恤民 yōu guó xù mín (expr. idiom.) Se préoccuper des affaires de l’État et compatir au sort du peuple.
恫瘝在抱 dòng guān zài bào (expr. idiom.) Prendre à cœur les souffrances du peuple et se préoccuper de ses difficultés. Se dit notamment d’un dirigeant ou d’un responsable public.
摭华损实 摭華損實 zhí huā sǔn shí (expr. idiom.) Cueillir les fleurs au détriment des fruits. Se préoccuper uniquement des apparences en négligeant l’essentiel.
无虑无思 無慮無思 wú lǜ wú sī (expr. idiom.) Ne connaître ni souci ni inquiétude / vivre sans se préoccuper de rien.
日久忘怀 日久忘懷 rì jiǔ wàng huái (expr. idiom.) Avec le temps, on cesse de s’en préoccuper et on finit par l’oublier.
日饮无何 rì yǐn wú hé (expr. idiom.) Boire chaque jour sans se préoccuper d'autres affaires. Équivaut à « boire chaque jour sans rien faire d'autre », avec une nuance de détachement ou d'oisiveté.
独吃自疴 dú chī zì kē (expr. idiom.) Ne se préoccuper que de soi et ne pas tenir compte des autres / accaparer seul un bien ou un avantage.
独善吾身 獨善吾身 dú shàn wú shēn (expr. idiom.) Ne se préoccuper que de soi-même sans se soucier des autres. L'expression signifie aussi cultiver sa propre conduite à l'écart du monde.
相忘江湖 xiāng wàng jiāng hú (expr. idiom.) Se dit de personnes qui, faute de besoins urgents ou d’intérêts communs, cessent de se préoccuper les unes des autres et vivent chacune de leur côté.
身在林泉，心怀魏阙 身在林泉，心懷魏闕 shēn zài lín quán，xīn huái wèi què (expr. idiom.) Désigne à l’origine une personne relevée de ses fonctions officielles qui continue à se préoccuper d’un retour à la cour.
身在江湖，心悬魏阙 身在江湖，心懸魏闕 shēn zài jiāng hú，xīn xuán wèi què (expr. idiom.) À l’origine, se dit d’une personne qui, après avoir quitté ses fonctions officielles, continue de se préoccuper d’un retour à la cour.
顾内之忧 顧內之憂 gù nèi zhī yōu (expr. idiom.) Se préoccuper de l’arrière et craindre pour sa sécurité. Désigne l’inquiétude concernant les arrières.
鸥鸟忘机 鷗鳥忘機 ōu niǎo wàng jī (expr. idiom.) Vivre dans le détachement, à l’écart du monde, sans se préoccuper des affaires courantes ni nourrir de calculs.
不恤 bù xù ne pas s'inquiéter / ne pas se préoccuper
歇心 xiē xīn laisser tomber l'affaire / cesser de se préoccuper
没搞头 沒搞頭 méi gǎo tou pas la peine de s'en préoccuper / inutile
纤芥之疾 xiān jiè zhī jí (expr. idiom.) Petit défaut ou léger mal dont il n’est pas nécessaire de se préoccuper.
且食蛤蜊 qiě shí há lí (expr. idiom.) Mettre provisoirement une question de côté et ne pas s’en préoccuper.
束手旁观 束手旁觀 shù shǒu páng guān (expr. idiom.) Se tenir à l'écart d'une affaire sans intervenir ni s'en préoccuper.
漠然视之 mò rán shì zhī (expr. idiom.) Considérer quelque chose avec indifférence et le laisser de côté sans s’en préoccuper. syn
纤介之疾 xiān jiè zhī jí (expr. idiom.) Désigne un petit défaut ou un mal sans importance, dont il ne faut pas se préoccuper.
致之度外 zhì zhī dù wài (expr. idiom.) Ne pas prendre quelque chose à cœur / le laisser de côté sans s’en préoccuper. Équivaut à mettre quelque chose hors de toute considération.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page