« offrandes » en chinois
21 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 斋果 齋果 | offrandes (religieuses) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 祭礼 祭禮 | offrandes pour un sacrifice / vénération / rite religieux | syn | ||
| 素筵 | fête végétarienne / offrandes de nourriture de Bouddha | |||
| 烧纸 燒紙 | bruler des offrandes de papier | |||
| 上供 | faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) / offrir des cadeaux à ses supérieurs afin de gagner leur faveur | syn | ||
| 坫 | crédence / buffet / présentoir à offrandes lors de sacrifices | |||
| 纸锭 紙錠 | lingots de papier (brulés comme offrandes aux morts) | |||
| 赕佛 賧佛 | faire des offrandes à Bouddha (dial.) | |||
| 明德惟馨 | (expr. idiom.) La véritable source du parfum et de la valeur morale réside dans la vertu, et non dans les offrandes matérielles. | |||
| 三牲五鼎 | (expr. idiom.) Dans l’ancienne société, désignait des offrandes sacrificielles abondantes / par extension, décrit aussi une nourriture raffinée et copieuse. | |||
| 只鸡絮酒 | (expr. idiom.) Rendre hommage à une personne disparue avec des offrandes modestes. | |||
| 兰蒸椒浆 蘭蒸椒漿 | (expr. idiom.) Désigne de manière élogieuse les offrandes destinées aux sacrifices. | |||
| 清酌庶羞 | (expr. idiom.) Un vin pur et des mets variés et délicats. Désigne les offrandes préparées pour une cérémonie funéraire ou sacrificielle. | |||
| 供养 供養 | nourrir / faire des offrandes | syn | ||
| 拜匣 | boîte à offrandes | |||
| 祭具室 | salle des offrandes | |||
| 施斋 施齋 | offrir des offrandes / faire des aumônes | |||
| 五祀 | cinq sacrifices / cinq offrandes | |||
| 郊祀 | paire de cérémonies sacrificielles annuelles tenues par l'empereur dans l'Antiquité : l'une dans les banlieues sud de la capitale (offrandes au Ciel) et l'autre dans les banlieues nord (offrandes à la Terre) | |||
| 南货斋果 | (expr. idiom.) Les denrées produites dans le Sud et les fruits destinés aux offrandes. Par extension, désigne les aliments. | |||
| 潢潦可荐 潢潦可薦 | (expr. idiom.) Le mérite d’un sacrifice rituel tient à la sincérité de la dévotion, et non à l’abondance ou à la valeur des offrandes. |