« minorité » en chinois
25 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 少数 少數 | n. | peu nombreux / minorité / minoritaire | syn | |
| 少数派 少數派 | minorité |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 民族 | n. | nationalité / groupe ethnique / minorité ethnique | syn | |
| 少数民族 少數民族 | minorité ethnique | |||
| 族人 | membres d'un clan / parents / minorité ethnique / tribu | |||
| 阿尔巴尼亚少数民族 阿爾巴尼亞少數民族 | minorité nationale albanaise | |||
| 性少数群体 性少數群體 | minorité sexuelle | |||
| 小众 小眾 | minorité de la population / pas courant (activité, poursuite etc.) (marché etc.) de niche | |||
| 僜 | minorité ethnique Deng (du Tibet) | |||
| 少数族裔 少數族裔 | minorité ethnique | |||
| 侗人 | individu de la minorité ethnique Dong | |||
| 保留区 保留區 | réserve (pour une minorité ethnique) | |||
| 峒人 | individu de la minorité ethnique Dong | |||
| 以色列阿拉伯少数族裔权利法律中心 以色列阿拉伯少數族裔權利法律中心 | Centre juridique pour la minorité arabe en Israël | |||
| 三人为众 | (expr. idiom.) Trois personnes suffisent pour être considérées comme un groupe, et non plus comme une minorité isolée. | |||
| 四不拗六 | (expr. idiom.) La minorité ne peut pas l’emporter sur l’avis de la majorité. | |||
| 一不压众，百不随一 | (expr. idiom.) La minorité ne peut pas l'emporter sur la majorité. | |||
| 众寡不敌 | (expr. idiom.) La minorité ne peut pas résister à la majorité. L’expression souligne une forte disproportion des forces. | |||
| 三不拗六 | (expr. idiom.) Une minorité ne peut pas résister à la volonté de la majorité. | |||
| 众少不敌 | (expr. idiom.) Une minorité ne peut pas résister à la majorité. | |||
| 方外之国 方外之國 | (expr. idiom.) Dans l’usage ancien, petit État établi par une minorité ethnique dans une région située hors de la Chine centrale. | |||
| 极少数 極少數 | très peu / petite minorité | |||
| 民主体制和人权包括少数人人权专员 | Commissaire aux institutions démocratiques et aux droits de la personne, y compris les droits des personnes appartenant à une minorité | |||
| 三人成众 | (expr. idiom.) Dès qu’ils sont trois, des personnes peuvent déjà former un groupe plutôt qu’une simple minorité. | |||
| 强不凌弱，众不暴寡 | (expr. idiom.) Les puissants ne maltraitent pas les faibles et la majorité n’opprime pas la minorité. |