« inondations » en chinois
33 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 水患 | inondations / dégât des eaux | syn | ||
| 洚 | inondations |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 洪水猛兽 洪水猛獸 | inondations sévères et bêtes féroces / grands fléaux / choses extrêmement dangereuses ou menaçantes | syn | ||
| 伏汛 | crue estivale / inondations d'été | |||
| 洪水滔滔 | avoir des inondations sur une vaste zone | |||
| 十年九涝 | (expr. idiom.) Décrire le fait d’être frappé par des inondations presque chaque année. | |||
| 大禹治水 | (expr. idiom.) Yu le Grand s’occupa des inondations pour protéger la population et œuvrer à son bien-être. Se dit par extension d’une action menée au bénéfice du peuple. | |||
| 水旱频仍 水旱頻仍 | (expr. idiom.) Les inondations et les sécheresses se succèdent sans interruption. | |||
| 滔滔者天下皆是 | (expr. idiom.) Les inondations se sont étendues partout. | |||
| 防洪 | prendre des mesures préventives contre les inondations / prévenir les crues | syn | ||
| 抗洪 | lutter contre les inondations | |||
| 泄洪 洩洪 | libérer les eaux de crue / décharge des inondations | |||
| 防洪堤 | digue de protection contre les inondations | |||
| 分洪 | séparer l'inondation / défense contre les inondations | |||
| 抗涝 抗澇 | défenses contre les inondations | |||
| 低洼易涝地 低窪易澇地 | zone basse sujette aux inondations / terrain bas inondable | |||
| 防洪提 | contrôle des inondations | |||
| 防洪政策 | politique de prévention des inondations | |||
| 守汛 | surveillance des inondations | |||
| 减轻洪灾影响 | atténuation des inondations | |||
| 疏洪渠 | canal de contrôle des inondations | |||
| 国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班 國際濕地利用和洪水損害評估方法講習班 | stage international sur l'utilisation des terrains marécageux et le système d'évaluation des dommages causés par les inondations | |||
| 洪水管理相关方桉 洪水管理相關方案 | Programme associé sur la gestion des inondations | |||
| 空间和洪水管理 空間和洪水管理 | L'espace et la gestion des inondations | |||
| 洪灾后紧急重建方桉 洪災後緊急重建方案 | Programme de reconstruction après inondations | |||
| 防洪行动计划 防洪行動計劃 | Plan d'action en matière d'inondations | |||
| 国际防洪倡议 國際防洪倡議 | Initiative internationale contre les inondations | |||
| 水灾预报系统管理办法 水災預報系統管理辦法 | programme d'évaluation des systèmes de prévision des inondations | |||
| 次生灾害 次生災害 | désastre secondaire (ex. une épidémie suivant des inondations) | |||
| 绝收 絕收 | ne pas avoir de récolte (en raison d'inondations, de maladies, etc.) | |||
| 水火兵虫 | (expr. idiom.) Les quatre catastrophes qui peuvent détruire les livres anciens : les inondations, les incendies, les guerres et les insectes bibliophages. | |||
| 三过家门而不入 | (expr. idiom.) Fait référence au récit de Yu le Grand, qui, absorbé par les travaux de lutte contre les inondations, passa trois fois devant sa maison sans y entrer. | |||
| 昏垫之厄 | (expr. idiom.) Être accablé par une catastrophe provoquée par les inondations. |