« historique » en chinois
120 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 沿革 | historique (n.) / changements successifs / évolution de qch avec le temps | |||
| 历史上 歷史上 | historique / dans l'histoire | |||
| 有历史性 有歷史性 | historique / ayant une importance historique | |||
| 历史版本 歷史版本 | historique (d'une édition) | |||
| 持续计算表 | historique (calendrier) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 劣迹 劣跡 | mauvais bilan (particulièrement d'un fonctionnaire public) / historique peu reluisant | syn | ||
| 厂史 廠史 | historique de l'usine | |||
| 修订历史 修訂歷史 | historique des révisions | |||
| 黑洞物理学年表 黑洞物理學年表 | Historique des trous noirs | |||
| 历来最低 歷來最低 | historique le plus bas | |||
| 应运而生 應運而生 | (expr. idiom.) naitre au moment voulu par le ciel / naitre (venir) au moment historique opportun | syn | ||
| 魏晋南北朝 魏晉南北朝 | Wei, Jin et dynasties du Nord-Sud / terme générique pour la période historique 220-589 entre Han et Sui. | |||
| 应运 應運 | naitre au moment voulu par le ciel / naitre (venir) au moment historique opportun | |||
| 纪传体 紀傳體 | genre historique basé sur la biographie / genre historique biographique | |||
| 阿比西尼亚 阿比西尼亞 | Abyssinie (nom historique de l'Éthiopie) | |||
| 亚罗号 亞羅號 | l'Arrow (un navire enregistré à Hong Kong impliqué dans un incident historique en 1856 utilisé comme prétexte pour la seconde guerre de l'Opium) | |||
| 判读 判讀 | interpréter (un document visuel, un examen médical, un événement historique etc) / analyser des données (d'une puce, d'une boîte noire etc) | |||
| 大西洋国 大西洋國 | Nom historique pour le Portugal pendant la dynastie Qing | |||
| 成语典故 成語典故 | anecdote historique ou littéraire qui donne naissance à un dicton | |||
| 清实录 清實錄 | Archive historique Qing, actuellement 4484 rouleaux | |||
| 碑志 碑誌 | enregistrement historique inscrit sur tablette | syn | ||
| 卫氏朝鲜 衛氏朝鮮 | Wiman Corée (195-108 av. J.-C.), royaume historique en Mandchourie, Liaoning et Corée du Nord | |||
| 爱奥尼亚 愛奧尼亞 | Ionie (région historique du monde grec antique) | |||
| 台湾历史年表 臺灣歷史年表 | Chronologie historique de l'ile de Taïwan | |||
| 澳门历史城区 澳門歷史城區 | centre historique de Macao | |||
| 瑞典历史博物馆 瑞典歷史博物館 | Musée historique de Stockholm | |||
| 瑞士历史辞典 瑞士歷史辭典 | dictionnaire historique de la Suisse | |||
| 波茨坦协定历史纪念馆 波茨坦協定歷史紀念館 | Musée historique de l'Accord de Potsdam | |||
| 保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约 保護美洲國家考古、歷史和藝術遺產公約 | Convention sur la protection du patrimoine archéologique, historique et artistique des nations américaines (prop.) / Convention de San Salvador | |||
| 圣萨瓦尔多公约 聖薩瓦爾多公約 | Convention sur la protection du patrimoine archéologique, historique et artistique des nations américaines (prop.) / Convention de San Salvador | |||
| 国家为今世后代保护自然的历史责任 國家為今世後代保護自然的歷史責任 | Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures | |||
| 黄龙国家级名胜区 | site d'intérêt panoramique et historique de Huanglong | |||
| 九寨沟国家级名胜区 | site d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou | |||
| 武陵源国家级名胜区 | site d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan | |||
| 全国重点文物保护单位 全國重點文物保護單位 | site historique et culturel majeur protégé au niveau national | |||
| 国保 國保 | (abr.) Bureau de la sécurité intérieure / pension vieillesse / site historique et culturel majeur protégé au niveau national | |||
| 琶洲 | District de Pazhou à Guangzhou, Guangdong / Île de Pazhou à Guangzhou, anciennement appelée Whampoa, point d'ancrage historique pour les navires de commerce étrangers. | |||
| 东观续史 東觀續史 | (expr. idiom.) À l’origine, l’expression désigne le travail de Ban Zhao, qui acheva l’ouvrage historique laissé inachevé par son frère Ban Gu. | |||
| 董狐直笔 董狐直筆 | (expr. idiom.) Désigne un historien intègre qui ose consigner les faits avec exactitude, respecte la vérité historique et ne flatte pas les puissants. | |||
| 四海承风 四海承風 | (expr. idiom.) Voir l’ensemble du pays recevoir une même éducation et être influencé par une même doctrine. L’expression appartient surtout au registre historique ou soutenu. | |||
| 复子明辟 | (expr. idiom.) Rendre le pouvoir ou céder le trône. L’expression appartient à la langue écrite et à un registre historique ou politique. | |||
| 阳秋可畏 | (expr. idiom.) La critique historique impartiale et rigoureuse peut effrayer ceux qui ont quelque chose à se reprocher. | |||
| 首唱义兵 首唱義兵 | (expr. idiom.) Prendre le premier l’initiative d’une guerre menée au nom de la justice. L’expression appartient surtout à la langue historique et soutenue. | |||
| 代 | v., n. | suppléant par intérim / génération / période historique / époque / remplacer / substituer | syn | |
| 古迹 古跡 | n. | monument historique / vestige | ||
| 演义 演義 | roman ou pièce sur le thème historique | |||
| 列传 列傳 | biographie historique | |||
| 史实 史實 | évènement historique | syn | ||
| 历史意义 歷史意義 | importance historique | |||
| 戏说 戲說 | forme dramatique consistant en une narration historique / l'histoire en tant que récit humoristique / étirer l'histoire pour une histoire drôle / histoire amusante avec des interprétations forcées de l'histoire / faire une co | syn | ||
| 历史时期 歷史時期 | période historique | |||
| 历史人物 歷史人物 | personnage historique | |||
| 简史 簡史 | bref historique / Histoire brève | |||
| 历史事件 歷史事件 | évènement historique | |||
| 历史背景 歷史背景 | contexte historique | |||
| 青史 | annale / dossier historique | syn | ||
| 史话 史話 | histoire d'événement historique | |||
| 历史剧 歷史劇 | Fiction historique | |||
| 历史唯物主义 歷史唯物主義 | Matérialisme historique | syn | ||
| 承前启后 承前啟後 | (expr. idiom.) suivre le passé et annoncer le futur / partie d'une transition historique / former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures | syn | ||
| 传略 傳略 | notice biographique / notice historique | syn | ||
| 萨克森 薩克森 | Saxe historique | |||
| 唯物史观 唯物史觀 | matérialisme historique | syn | ||
| 承上起下 | suivre le passé et annoncer l'avenir (idiome) / faire partie d'une transition historique / former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures | |||
| 黑森 | Hesse (Land) / Hesse historique | |||
| 史观 史觀 | point de vue historique / d'un point de vue historique | |||
| 史传 史傳 | biographie historique | |||
| 史传小说 史傳小說 | roman historique | |||
| 季世 | phase finale / fin d'une ère historique | |||
| 曲笔 曲筆 | rapport falsifié / falsification historique / euphémisme / prononcer une sentence injuste | |||
| 历史沿革 歷史沿革 | développement historique / contexte | |||
| 历史观点 歷史觀點 | point de vue historique | |||
| 历史遗产 歷史遺產 | patrimoine / héritage historique | |||
| 历史遗迹 歷史遺跡 | site historique | |||
| 瞿昙 瞿曇 | Gautama, nom de Siddhartha, le Bouddha historique | |||
| 德涅斯特河沿岸共和国 德涅斯特河沿岸共和國 | Transnistrie historique | |||
| 巴纳特 巴納特 | Banat historique | |||
| 中国本土 中國本土 | Chine historique | |||
| 历史轴 歷史軸 | Axe historique | |||
| 大罗马尼亚 大羅馬尼亞 | Grande Roumanie historique | |||
| 历史记忆法 歷史記憶法 | Loi sur la mémoire historique | |||
| 古装大片 古裝大片 | film historique / film en costume | |||
| 历史的缩 歷史的縮 | histoire abrégée / résumé historique | |||
| 历史地理学 歷史地理學 | Géographie historique | |||
| 历史积淀 歷史積澱 | accumulation historique | |||
| 历史机遇 歷史機遇 | opportunité historique | |||
| 历史欠帐 歷史欠帳 | dette historique | |||
| 历史趋势 歷史趨勢 | tendance historique | |||
| 历史社会学 歷史社會學 | sociologie historique | |||
| 列御 列禦 | Liè Yù / nom d'un personnage historique | |||
| 史龟 史龜 | tortue historique | |||
| 文物古迹 文物古跡 | vestige culturel / monument historique | |||
| 心理史学 心理史學 | psychologie historique | |||
| 演变历史 演變歷史 | évolution historique | |||
| 历史成本会计 | comptabilisation au cout historique | |||
| 历史性海湾 歷史性海灣 | baie historique | |||
| 历史成本 歷史成本 | cout historique | |||
| 历史债务 歷史債務 | dette historique | |||
| 历史上的今天 歷史上的今天 | anniversaire historique | |||
| 叙史现在时 敘史現在時 | présent historique |
120 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.