« enquérir » en chinois
16 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 寻问 尋問 | s'enquérir | |||
| 探访 探訪 | aller à la recherche de / s'enquérir / rendre visite à / avoir une entrevue avec | syn | ||
| 叩问 叩問 | (littéraire) s'enquérir / demander / question | syn | ||
| 扣问 扣問 | (littéraire) s'enquérir / demander / question |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 打探 | s'enquérir discrètement / effectuer des enquêtes discrètes | syn | ||
| 问长问短 問長問短 | s'enquérir des moindres détails | syn | ||
| 问名 問名 | s'enquérir, selon l'usage, du nom et de l'horoscope de la future mariée / un des six protocoles de mariage traditionnels | |||
| 访贫问苦 訪貧問苦 | (expr. idiom.) rendre visite aux pauvres et s'enquérir de leurs souffrances | |||
| 不敢问津 不敢問津 | (expr. idiom.) Ne pas oser s’enquérir d’une question importante, profonde ou difficile, ni tenter une entreprise jugée hors de portée. | |||
| 切问近思 切問近思 | (expr. idiom.) S’enquérir avec application et réfléchir surtout aux problèmes présents et concrets. | |||
| 定省晨昏 | (expr. idiom.) Le soir, on aide ses parents à se coucher et, le matin, on va les saluer et s’enquérir de leur santé. | |||
| 晨参暮省 | (expr. idiom.) Rendre visite à ses parents et s’enquérir de leur santé matin et soir, conformément aux rites. | |||
| 根究着实 | (expr. idiom.) Examiner une affaire jusqu’au bout et s’enquérir de tous les détails afin d’établir clairement les faits. | |||
| 温清定省 溫清定省 | (expr. idiom.) En hiver, réchauffer la literie / en été, rafraîchir la pièce / le soir, veiller au sommeil de ses parents et, le matin, s'enquérir de leur état. | |||
| 追踪问迹 | (expr. idiom.) Rechercher les traces et s’enquérir des indices d’une personne ou d’une affaire. | |||
| 问寒问热 問寒問熱 | (expr. idiom.) S’enquérir régulièrement de la vie d’autrui. Se dit d’une personne qui témoigne d’une grande sollicitude. |