Offrir un thé

« démarche » en chinois

65 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
步骤 步驟 bù zhòu n. méthode / démarche / mesure syn
步履 bù lǚ démarche syn
步态 步態 bù tài démarche / pas / pied
外交交涉 wài jiāo jiāo shè démarche

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
社会性别观点 社會性別觀點 démarche tenant compte des sexospécificités / point de vue tenant compte des sexospécificités / démarche soucieuse d'égalité entre les sexes
渎武 瀆武 dú wǔ démarche guerrière / affrontement martial
躧步 xǐ bù pas léger / démarche discrète
求和技术 démarche additive / critère de sommation (prop.)
基于权利的方法 基於權利的方法 démarche axée sur les droits fondamentaux / approche privilégiant les droits de l'homme
假肢步态 假肢步態 démarche appareillée / marche appareillée
明斯克程序 démarche de Minsk / processus de Minsk
奥步 奧步 ào bù pas secret / démarche secrète
莲步 蓮步 lián bù pas léger et aérien (comme si l'on marchait sur des lotus) / démarche élégante d'une femme
邯郸学步 邯鄲學步 hán dān xué bù (expr. idiom.) apprendre la démarche des gens de Handan (pour traverser un pont) / oublier les bases en apprenant bêtement syn
社会性别主流化 社會性別主流化 intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes / généralisation d'une perspective antisexiste / intégration d'une démarche antisexiste / intégration de la lutte contre les inégalités entre les sexes / paritarisme prise en compte systématique
社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes / généralisation d'une perspective antisexiste / intégration d'une démarche antisexiste / intégration de la lutte contre les inégalités entre les sexes / paritarisme prise en compte systématique
亚太社会性别主流化方桉 亞太社會性別主流化方案 Programme d'intégration d'une démarche antisexiste en Asie et dans le Pacifique
步步莲花 bù bù lián huā (expr. idiom.) À l’origine, décrit la démarche légère et gracieuse d’une femme.
翩若惊鸿 翩若驚鴻 piān ruò jīng hóng (expr. idiom.) Décrit la démarche légère et gracieuse d’une belle femme.
升山采珠 shēng shān cǎi zhū (expr. idiom.) Chercher des perles dans la montagne. Se dit d’une démarche dont la direction ou la méthode est erronée et qui ne peut donc aboutir.
问牛知马 問牛知馬 wèn niú zhī mǎ (expr. idiom.) Examiner indirectement plusieurs éléments pour découvrir la vérité d’une affaire. L’expression désigne une démarche d’enquête par comparaison et recoupement.
行远自迩 行遠自邇 xíng yuǎn zì ěr (expr. idiom.) Pour parcourir une longue distance, il faut commencer par le pas le plus proche. Se dit d’une démarche qui progresse graduellement, du simple au complexe.
鹰视狼步 yīng shì láng bù (expr. idiom.) Avoir le regard de l’aigle et la démarche du loup. Décrit une personne fourbe, sournoise et cruelle.
撞头磕脑 撞頭磕腦 zhuàng tóu kē nǎo (expr. idiom.) Se heurter à des obstacles et constater qu’une démarche ne peut aboutir.
不名一格 bù míng yī gé (expr. idiom.) Ne pas se limiter à une seule norme ou à un seul cadre. Se dit d’une démarche qui rompt avec les conventions.
东猜西揣 東猜西揣 dōng cāi xī chuāi (expr. idiom.) Formuler des suppositions de plusieurs façons, sans disposer de certitude. L’expression désigne une démarche spéculative fondée sur des indices incomplets.
丢丢秀秀 丟丟秀秀 diū diū xiù xiù (expr. idiom.) Décrire une personne de petite taille et mince, dont la démarche est légère et gracieuse.
举偏补弊 jǔ piān bǔ bì (expr. idiom.) Signaler les écarts et les lacunes afin de corriger les défauts et les erreurs. L'expression souligne une démarche de correction et de prévention.
依本画葫芦 yī běn huà hú lú (expr. idiom.) Imiter simplement un modèle et le reproduire tel quel, sans modification ni innovation. Se dit d’une démarche qui se contente de copier.
凌波微步 líng bō wēi bù (expr. idiom.) Décrit la démarche légère et gracieuse d’une femme.
分花拂柳 fēn huā fú liǔ (expr. idiom.) Décrit la démarche gracieuse d’une femme.
分花约柳 fēn huā yuē liǔ (expr. idiom.) Décrire la démarche gracieuse et élégante d’une femme. Peut aussi s’écrire avec le caractère désignant le geste d’écarter les saules.
弃本求末 棄本求末 qì běn qiú mò (expr. idiom.) Négliger l’essentiel et s’appliquer seulement aux aspects secondaires. Se dit d’une démarche qui inverse les priorités.
悔过自忏 悔過自懺 huǐ guò zì chàn (expr. idiom.) Regretter ses fautes et se les reprocher. L’expression désigne une démarche de repentir et d’introspection.
悔过自责 悔過自責 huǐ guò zì zè (expr. idiom.) Regretter ses fautes et se blâmer soi-même. L’expression implique une démarche de réflexion sur ses erreurs.
手快脚轻 手快腳輕 shǒu kuài jiǎo qīng (expr. idiom.) Avoir des gestes rapides et une démarche légère. Décrit une personne vive et agile dans ses mouvements.
摸索门径 mō suǒ mén jìng (expr. idiom.) Explorer les pistes et chercher une solution. L’expression désigne la démarche consistant à trouver progressivement une voie pour résoudre un problème.
整冠纳履 整冠納履 zhěng guàn nà lǚ (expr. idiom.) Se dit d’un comportement ou d’une démarche qui risque facilement de susciter des soupçons.
明公正道 míng gōng zhèng dào (expr. idiom.) Formel, public et parfaitement droit. L’expression qualifie une démarche menée ouvertement, sans détour ni procédé secret. syn
明堂正道 míng táng zhèng dào (expr. idiom.) Formel, public et parfaitement droit. L’expression qualifie une situation ou une démarche assumée ouvertement.
步履如飞 步履如飛 bù lǚ rú fēi (expr. idiom.) Décrire une démarche légère et une marche très rapide, comme si les pas volaient.
步步生莲花 bù bù shēng lián huā (expr. idiom.) Décrit la démarche légère et gracieuse d’une femme.
炫玉求售 xuàn yù qiú shòu (expr. idiom.) Se vanter de ses talents pour obtenir l’occasion de les mettre en œuvre. L’expression suggère une démarche intéressée et parfois présomptueuse.
磕头烧香 磕頭燒香 kē tóu shāo xiāng (expr. idiom.) Se mettre à supplier quelqu’un et à lui demander de dire du bien de soi. L’expression évoque une démarche servile pour obtenir une faveur.
脚高步低 腳高步低 jiǎo gāo bù dī (expr. idiom.) Décrit une démarche instable, avec des pas chancelants et le corps qui vacille.
自投网罗 自投網羅 zì tóu wǎng luó (expr. idiom.) Entrer soi-même dans un piège et courir à sa perte. L’expression présente l’action comme une démarche volontaire et imprudente.
致知格物 zhì zhī gé wù (expr. idiom.) Acquérir des connaissances en approfondissant les principes qui régissent les choses. L'expression désigne une démarche d'étude et de recherche rationnelle.
花飞蝶舞 huā fēi dié wǔ (expr. idiom.) Décrit des fleurs et des papillons qui dansent et voltigent au gré du vent. Se dit par métaphore de la démarche souple et légère d’une jeune femme.
莲花步步生 lián huā bù bù shēng (expr. idiom.) Décrire la démarche légère et gracieuse d’une femme.
行步如风 行步如風 xíng bù rú fēng (expr. idiom.) Décrit une démarche légère et rapide, comme le vent.
行疾如飞 行疾如飛 xíng jí rú fēi (expr. idiom.) Décrit une démarche légère et rapide, comme si l’on volait.
行走如风 行走如風 xíng zǒu rú fēng (expr. idiom.) Décrit une démarche légère et rapide, comme le vent.
袅袅亭亭 niǎo niǎo tíng tíng (expr. idiom.) Décrit la démarche légère et la silhouette gracieuse d’une femme.
袅袅娉娉 niǎo niǎo píng píng (expr. idiom.) Décrit une femme à la démarche et à la posture gracieuses et délicates.
袅袅娜娜 niǎo niǎo nuó nuó (expr. idiom.) Décrit la démarche légère et la silhouette gracieuse d’une femme. Le sens est le même que celui de l’expression précédente.
褰裳躩步 qiān cháng jué bù (expr. idiom.) Relever son vêtement et avancer rapidement avec précaution. L’expression décrit une démarche à la fois prudente et pressée.
走丸逆坂 zǒu wán nì bǎn (expr. idiom.) Se dit d’une entreprise ou d’une démarche qui va à l’encontre de son objectif et dont le résultat est difficile à obtenir.
迷迷荡荡 mí mí dàng dàng (expr. idiom.) Avoir une démarche ou des mouvements qui oscillent et se balancent.
邀功希宠 邀功希寵 yāo gōng xī chǒng (expr. idiom.) Chercher à obtenir du mérite et la faveur d’un supérieur. L’expression décrit une démarche intéressée visant la reconnaissance et la protection.
雍容雅步 yōng róng yǎ bù (expr. idiom.) Avoir une expression calme et une démarche posée, avec des manières distinguées.
鸭步鹅行 yā bù é xíng (expr. idiom.) Décrit une démarche lente, vacillante et les jambes écartées, comme celle d’un canard ou d’une oie.
鸭行鹅步 yā xíng é bù (expr. idiom.) Marcher comme une oie ou un canard. Se dit d’une démarche lente et pesante.
鹤势螂形 hè shì láng xíng (expr. idiom.) Se dit d’une silhouette fine et souple, à la taille élancée et à la démarche légère.
步态分析遥测系统 步態分析遙測系統 Système de télémesure pour l'analyse de la démarche
一无所得 一無所得 yī wú suǒ dé (expr. idiom.) Ne rien obtenir et ne tirer aucun bénéfice d’une démarche / rester sans résultat.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page