« arts » en chinois
156 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 工艺 工藝 | n. | arts et métiers / arts industriels | ||
| 美劳 美勞 | arts plastiques / travaux manuels | |||
| 综艺 綜藝 | n. | arts divers | ||
| 小道 | sentier / corruption comme un moyen d'atteindre un but / arts mineurs | syn | ||
| 文理 | arts et sciences | |||
| 工艺美术 工藝美術 | arts appliqués | |||
| 曲艺 曲藝 | n. | arts folkloriques chinois / Quyi | ||
| 散打 | arts martiaux mixtes | |||
| 中国武术 中國武術 | arts martiaux chinois | |||
| 视觉艺术 視覺藝術 | arts visuels | |||
| 技击 技擊 | combat / arts martiaux | |||
| 造型艺术 造型藝術 | arts plastiques | |||
| 百戏 百戲 | arts du spectacle / théâtre traditionnel | |||
| 综合艺术 綜合藝術 | arts composites / arts multimédias | |||
| 兵器术 兵器術 | arts martiaux impliquant des armes | |||
| 拳棒 | arts martiaux / (lit.) Points et bâton | syn | ||
| 工艺美术运动 工藝美術運動 | Arts & Crafts | |||
| 博雅教育 | arts libéraux | |||
| 全武行 | arts martiaux / combat complet | |||
| 腿功 | technique des jambes / arts martiaux | |||
| 应用美术 應用美術 | arts appliqués | |||
| 运动术 運動術 | technique sportive / arts martiaux | |||
| 散打 | arts martiaux mixtes | |||
| 综合格斗 綜合格鬥 | arts martiaux mixtes (MMA) | |||
| 视艺 視藝 | arts visuels | |||
| 飞檐走壁 飛檐走壁 | sauter sur les toits et franchir les murs (généralement associé aux arts martiaux) | |||
| 蹲马步 蹲馬步 | s'accroupir (dans les arts martiaux) | |||
| 法师 法師 | maitre / maitre de la Loi, bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste | syn | ||
| 身法 | pose ou mouvement dans les arts martiaux | |||
| 练武 練武 | pratiquer les arts martiaux | syn | ||
| 套路 | mouvements enchainés dans les arts martiaux | syn | ||
| 琴棋书画 琴棋書畫 | les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée | |||
| 武德 | éthique (dans le militaire ou les arts martiaux) | |||
| 演武 | pratiquer les arts martiaux | syn | ||
| 十八般武艺 十八般武藝 | les dix-huit arts martiaux | |||
| 解数 解數 | talent / capacité / aptitude / compétence / technique en arts martiaux | syn | ||
| 工艺美术工作者 工藝美術工作者 | artisan en arts appliqués / artiste en arts décoratifs | |||
| 武术世家 | famille où les arts martiaux sont pratiqués de génération en génération / vieille famille de maitres en arts martiaux | |||
| 中国文学艺术界联合会 中國文學藝術界聯合會 | Fédération des arts et de la littérature de Chine | |||
| 文科学士 文科學士 | Baccalauréat ès arts B.A. | |||
| 武艺高强 武藝高強 | hautement qualifiée dans les arts martiaux | |||
| 着法 著法 | déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux | |||
| 东京艺术大学 東京藝術大學 | Université des Arts de Tokyo | |||
| 中国国家大剧院 中國國家大劇院 | Centre national des arts du spectacle (Pékin) | |||
| 京都工艺纤维大学 京都工藝纖維大學 | Université des arts et techniques de Kyoto | |||
| 吉美国立亚洲艺术博物馆 吉美國立亞洲藝術博物館 | Musée national des Arts asiatiques-Guimet | |||
| 木人桩 木人樁 | muk yan jong / mu ren zhuang / mannequin de bois pour l'entrainement aux arts martiaux | |||
| 美国艺术暨文学学会 美國藝術暨文學學會 | American Academy of Arts and Letters | |||
| 艺术及文学勋章 藝術及文學勳章 | Ordre des Arts et des Lettres | |||
| 艺术科学城 藝術科學城 | Cité des arts et des sciences | |||
| 视觉艺术学院 視覺藝術學院 | école des arts visuels | |||
| 国家大剧院 國家大劇院 | Centre national des arts du spectacle (Pékin) | |||
| 伦敦艺术大学 倫敦藝術大學 | Université des arts de Londres | |||
| 文科硕士 文科碩士 | Master en arts libéraux | |||
| 小龙武院 小龍武院 | Petit Dragon Académie des Arts Martiaux | |||
| 艺文类聚 藝文類聚 | Anthologie des arts et des lettres | |||
| 表演艺术特别代表 | Représentant spécial pour les arts du spectacle | |||
| 非洲艺术基金 非洲藝術基金 | African Arts Fund | |||
| 人民文化艺术新协会 人民文化藝術新協會 | Association nouvelle pour la culture et les arts populaires | |||
| 世界黑人非洲人文化艺术节 世界黑人非洲人文化藝術節 | Festival mondial des arts et de la culture négro-africains | |||
| 两年期艺术和文学国际专题讨论会 兩年期藝術和文學國際專題討論會 | Colloque international de la Biennale des arts et lettres | |||
| 国际数字艺术与科学学院 國際數字藝術與科學學院 | Académie internationale des arts et des sciences numériques | |||
| 联邦工业技艺劳工局 聯邦工業技藝勞工局 | Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail | |||
| 无烟体育与艺术 無煙體育與藝術 | Sports et arts sans tabac | |||
| 教育、艺术和休闲发展研究所 教育、藝術和休閑發展研究所 | Institute for the Development of Education, Arts and Leisure | |||
| 儿基会表演艺术特别代表 兒基會表演藝術特別代表 | Représentant spécial de l'UNICEF pour les arts du spectacle | |||
| 加勒比创作艺术节 加勒比創作藝術節 | Festival des Arts des Caraïbes | |||
| 德国富特旺根艺术大学 德國富特旺根藝術大學 | Université des Arts de Furtwangen en Allemagne | |||
| 麦西热甫 | Meshrep (rassemblement ouïgour impliquant de nombreuses traditions et arts du spectacle) | |||
| 教师爷 教師爺 | maître des arts martiaux, autrefois souvent employé par un propriétaire pour enseigner des compétences de combat et garder la maison / (fig.) quelqu'un qui fait des leçons de manière arrogante et condescendante aux autres | |||
| 踢腿 | donner un coup de pied / faire un coup de pied (danse, arts martiaux, etc) | |||
| 琴棋书画 琴棋書畫 | les quatre arts du lettré chinois (guqin, Go, calligraphie et peinture) / (par extension) les accomplissements d'une personne bien éduquée | |||
| 歌台舞榭 | (expr. idiom.) Lieu destiné à la musique, au chant et aux spectacles de danse / par extension, lieu de divertissement consacré aux arts de la scène. | |||
| 较武论文 較武論文 | (expr. idiom.) Comparer et commenter les arts martiaux, et discuter des textes et de la littérature. | |||
| 一代宗工 | (expr. idiom.) Un maître reconnu par toute une époque dans les domaines du savoir, des arts ou des techniques. | |||
| 一力降十会 一力降十會 | (expr. idiom.) Un homme d'une grande force peut vaincre plusieurs adversaires pourtant experts en arts martiaux. | |||
| 使枪弄棒 | (expr. idiom.) Manier des armes telles que la lance, le sabre et le bâton / par extension, s’entraîner aux arts martiaux. | |||
| 修文演武 | (expr. idiom.) S’exercer aux arts martiaux et étudier les lettres. Se dit aussi de la pratique conjointe des études littéraires et militaires. | |||
| 六艺经传 六藝經傳 | (expr. idiom.) Les six arts classiques et les ouvrages qui les commentent / par extension, l’ensemble des livres anciens et des classiques traditionnels. | |||
| 学书学剑 | (expr. idiom.) Étudier les lettres et s’exercer aux arts martiaux. L’expression évoque une formation à la fois intellectuelle et militaire. | |||
| 学成文武艺，货与帝王家 | (expr. idiom.) Autrefois, après avoir acquis une formation complète dans les arts civils et militaires, on cherchait à être remarqué et employé par l’empereur. | |||
| 持刀弄棒 | (expr. idiom.) Aimer pratiquer les arts martiaux ou s’entraîner au maniement des armes. | |||
| 文房四艺 文房四藝 | (expr. idiom.) Désigne la cithare, le jeu de go, la calligraphie et la peinture, les quatre arts traditionnels du lettré. | |||
| 文觌武匿 文覿武匿 | (expr. idiom.) Les arts et les lettres prospèrent tandis que la voie militaire disparaît. Se dit d’une société où le goût pour la culture lettrée devient très dominant. | |||
| 演武修文 | (expr. idiom.) Désigne le fait de s’exercer aux arts martiaux et d’étudier les lettres, c’est-à-dire de cultiver à la fois les compétences militaires et littéraires. | |||
| 能文善武 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui excelle à la fois dans les lettres et dans les arts militaires. | |||
| 舞枪弄棒 | (expr. idiom.) Manier des armes comme les lances et les bâtons / par extension, s’entraîner aux arts martiaux. | |||
| 蛟龙戏水 | (expr. idiom.) Se dit d'une personne qui manie les armes avec aisance, souplesse et variété. Décrit une grande maîtrise des arts martiaux. | |||
| 走壁飞檐 | (expr. idiom.) Marcher sur les murs et voler le long des avant-toits. Décrit une maîtrise exceptionnelle des arts martiaux et des déplacements acrobatiques. | |||
| 飞墙走壁 | (expr. idiom.) Pouvoir franchir les avant-toits en bondissant et escalader les murs. Se dit d’une personne aux arts martiaux remarquables et aux mouvements très agiles. | |||
| 飞沿走壁 飛沿走壁 | (expr. idiom.) Dans les anciens romans, se dit d’une personne experte en arts martiaux, agile et capable de bondir sur les avant-toits et de franchir les murs. | |||
| 驰马试剑 | (expr. idiom.) Galoper à cheval en maniant l’épée, par extension s’entraîner à l’équitation et aux arts martiaux. | |||
| 美术 美術 | n. | beaux-arts | syn | |
| 文艺 文藝 | n. | littérature et arts | syn | |
| 艺术节 藝術節 | festival d'arts / festival artistique | |||
| 美术馆 美術館 | Palais des beaux-arts / galerie d'art | |||
| 六艺 六藝 | les six arts | |||
| 文学士 文學士 | Baccalauréat en arts | |||
| 审美活动 審美活動 | apprécier les arts / activité esthétique | |||
| 国际女性艺术博物馆 國際女性藝術博物館 | National Museum of Women in the Arts |
156 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.