« agneau » en chinois
39 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 羔羊 | agneau / chevreau | syn | ||
| 小羊 | agneau | |||
| 羊羔 | agneau | syn | ||
| 羔 | agneau | syn | ||
| 小羊羔 | agneau | |||
| 兔羔子 | agneau / lapin |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 羜 | agneau de cinq mois | |||
| 天主的羔羊 | Agneau de Dieu | |||
| 替罪羔羊 | bouc émissaire / agneau sacrificiel | |||
| 上帝羔羊乐团 上帝羔羊樂團 | Agneau de Dieu | |||
| 葱爆羊肉 蔥爆羊肉 | agneau aux échalotes | |||
| 末宰羊 | agneau de sacrifice | |||
| 孜然羊肉 | agneau au cumin | |||
| 牵羊担酒 牽羊擔酒 | tirer un agneau et apporter du vin sur une perche (idiome) / fig. offrir des félicitations élaborées / tuer le veau gras | |||
| 羊入虎口 | (expr. idiom.) comme un agneau dans la tanière du tigre / fouler un terrain dangereux | |||
| 羊入虎群 | (expr. idiom.) Comparer la situation d’une bonne personne tombée entre les mains de gens malveillants à celle d’un agneau parmi les tigres / se trouver dans une situation extrêmement dangereuse. | |||
| 饿虎吞羊 餓虎吞羊 | (expr. idiom.) Un tigre affamé dévore un agneau vivant. Se dit d’une action rapide, féroce et avide. | |||
| 羊肉 | viande d'agneau | |||
| 羊腿 | gigot d'agneau | |||
| 羊排 | côtelette d'agneau | |||
| 臐 | soupe d'agneau | |||
| 羔皮 | peau d'agneau / cuir de chevreau | |||
| 老来俏 老來俏 | personne âgée qui s'habille comme un adolescent / mouton déguisé en agneau | |||
| 使生小羊 | faire naître un agneau | |||
| 羍 | petit agneau | |||
| 新疆手抓饭 新疆手抓飯 | Pilaf de style Xinjiang, préparé avec de l'agneau | |||
| 烤全羊 | carré d'agneau rôti | |||
| 根特祭坛画 根特祭罈畫 | L'Agneau mystique (Van Eyck) | |||
| 风味烤羊腿 風味烤羊腿 | gigot d'agneau rôti aux saveurs | |||
| 红焖羊肉 紅燜羊肉 | jarret d'agneau braisé | |||
| 烤羊羔方肉 | côte d'agneau grillée | |||
| 涮羊肉火锅 涮羊肉火鍋 | fondue de viande d'agneau à la chinoise | |||
| 香辣羊排 | côtelettes d'agneau épicées | |||
| 跪乳 | (littéraire) (d'un agneau) s'agenouiller pour téter au sein (utilisé comme métaphore pour la piété filiale) | |||
| 羔羊素丝 羔羊素絲 | (expr. idiom.) Vêtu de peau d’agneau ornée de fil blanc, comme le prescrivait l’ancien usage. | |||
| 饿虎擒羊 餓虎擒羊 | (expr. idiom.) Comme un tigre affamé qui capture un agneau. Se dit d’une action ou d’une attaque rapide, féroce et avide. | |||
| 饿虎见羊 餓虎見羊 | (expr. idiom.) Un tigre affamé aperçoit un agneau. Se dit d’une attitude rapide, féroce et avide face à une proie ou à une occasion. | |||
| 饿虎逢羊 餓虎逢羊 | (expr. idiom.) Un tigre affamé rencontre un agneau. Se dit d’une rencontre où quelqu’un agit avec rapidité, férocité et avidité face à une proie ou à une occasion favorable. | |||
| 鸢肩羔膝 | (expr. idiom.) Décrit une attitude humble et servile, avec les épaules relevées et les genoux fléchis comme ceux d'un agneau. |