Ordre des traits
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Phrases d'exemple
-
“酒水免费吗？”“仅女士而已。”
« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
-
不用，谢谢。我只是看看而已。
Non merci. Je ne fais que regarder.
-
中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......
La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...
-
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
-
人们听而不闻。
Les gens entendent sans écouter.
-
他们为了自由而战。
Ils se sont battus pour la liberté.
-
他去钓鱼了，而没去打网球。
Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.
-
他因为他的洞察力而被选上了。
Il a été choisi pour sa perspicacité.