黄金世界
huáng jīn shì jiè
un monde d’or
Ce que l’expression veut dire
Décrit un état ou un lieu idéal, parfaitement heureux et accompli.
形容美好完善的境地。
Quand l’employer
S’emploie généralement comme sujet, complément ou épithète, dans un registre élogieux, pour évoquer une société ou une situation idéale.
Exemples
在孩子们眼里，这个充满鲜花的公园就是黄金世界。
Zài hái zi men yǎn lǐ, zhè ge chōng mǎn xiān huā de gōng yuán jiù shì huáng jīn shì jiè.
Aux yeux des enfants, ce parc rempli de fleurs est un monde idéal.
科技进步不等于我们已经进入黄金世界。
Kē jì jìn bù bù děng yú wǒ men yǐ jīng jìn rù huáng jīn shì jiè.
Les progrès technologiques ne signifient pas que nous sommes déjà entrés dans un monde idéal.
他希望通过教育，为下一代建设一个黄金世界。
Tā xī wàng tōng guò jiào yù, wèi xià yí dài jiàn shè yí ge huáng jīn shì jiè.
Il espère bâtir, par l’éducation, un monde meilleur pour la génération suivante.