逷听远闻
tì tīng yuǎn wén
écouter au loin et entendre au loin
Ce que l’expression veut dire
Avoir un champ de vision et d’audition très vaste ; être informé de ce qui se passe au loin.
“逷”同“逖”。指视听范围很远很广。
Exemples
通过互联网，我们可以逷听远闻，了解世界各地的消息。
Tōngguò hùliánwǎng, wǒmen kěyǐ tì tīng yuǎn wén, liǎojiě shìjiè gèdì de xiāoxi.
Grâce à Internet, nous pouvons être informés de ce qui se passe dans le monde entier.
研究人员逷听远闻，及时掌握了国外的最新进展。
Yánjiū rényuán tì tīng yuǎn wén, jíshí zhǎngwò le guówài de zuìxīn jìnzhǎn.
Les chercheurs, attentifs aux informations venues de loin, ont rapidement pris connaissance des dernières avancées à l’étranger.
做记者要逷听远闻，不能只关注身边的小事。
Zuò jìzhě yào tì tīng yuǎn wén, bù néng zhǐ guānzhù shēnbiān de xiǎoshì.
Un journaliste doit avoir une information très large et ne peut pas se limiter aux petites affaires de son entourage.