缀辞之士
zhuì cí zhī shì
un homme qui assemble des paroles
Ce que l’expression veut dire
Désigne l'auteur qui écrit des ouvrages et expose des idées.
缀辞：写书作文。指著书立说的人。
D’où elle vient
« Même ceux qui meurent sans être morts généreusement, les auteurs qui composent des écrits, ne les ont jamais laissés de côté. » Extrait du Ma Kaidu Wei de Pan Yue, sous les Jin.
慷慨非死而死者，缀辞之士，未之或遗也。
Quand l’employer
Emploi soutenu, comme sujet ou complément d'objet, pour désigner un écrivain ou un auteur.
Exemples
这位缀辞之士一生写下了许多重要著作。
Zhè wèi zhuì cí zhī shì yì shēng xiě xià le xǔduō zhòngyào zhùzuò.
Cet auteur a laissé de nombreux ouvrages importants au cours de sa vie.
古代的缀辞之士常常同时研究历史和哲学。
Gǔdài de zhuì cí zhī shì chángcháng tóngshí yánjiū lìshǐ hé zhéxué.
Dans l'Antiquité, les auteurs étudiaient souvent à la fois l'histoire et la philosophie.
出版社邀请几位缀辞之士参加新书讨论会。
Chūbǎnshè yāoqǐng jǐ wèi zhuì cí zhī shì cānjiā xīnshū tǎolùnhuì.
La maison d'édition a invité plusieurs auteurs à participer à la discussion sur le nouveau livre.