Dictionnaire de Chengyu

有了互联网，真是秀才不出门，能知天下事。

Yǒu le hùliánwǎng, zhēnshi xiù cái bù chū mén, néng zhī tiān xià shì.

Avec Internet, on peut vraiment connaître les affaires du monde sans sortir de chez soi.

老师说，秀才不出门，能知天下事，但也不能只看书本。

Lǎoshī shuō, xiù cái bù chū mén, néng zhī tiān xià shì, dàn yě bù néng zhǐ kàn shūběn.

Le professeur dit que l’on peut connaître le monde sans sortir de chez soi, mais qu’il ne faut pas se limiter aux livres.

通过新闻和纪录片，孩子们也能做到秀才不出门，能知天下事。

Tōngguò xīnwén hé jìlùpiàn, háizimen yě néng zuò dào xiù cái bù chū mén, néng zhī tiān xià shì.

Grâce aux informations et aux documentaires, les enfants peuvent eux aussi découvrir les affaires du monde sans sortir de chez eux.