直道守节
zhí dào shǒu jié
suivre la voie droite et préserver son intégrité
Ce que l’expression veut dire
Agir avec impartialité et respecter les principes moraux.
节：节操。处事公正，遵守节操。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète pour qualifier une personne intègre et droite.
Exemples
公司需要更多直道守节的员工来监督项目。
Gōngsī xūyào gèng duō zhí dào shǒu jié de yuángōng lái jiāndū xiàngmù.
L’entreprise a besoin de davantage de salariés intègres pour superviser le projet.
在利益面前，他仍然直道守节，没有接受任何好处。
Zài lìyì miànqián, tā réngrán zhí dào shǒu jié, méiyǒu jiēshòu rènhé hǎochu.
Face aux intérêts en jeu, il est resté intègre et n’a accepté aucun avantage.
父亲常常教育我们，做人要直道守节。
Fùqīn chángcháng jiàoyù wǒmen, zuòrén yào zhí dào shǒu jié.
Mon père nous rappelait souvent qu’il faut rester droit et fidèle à ses principes.
我喜欢与直道守节的人交往。
« J’aime fréquenter des personnes droites et attachées à leurs principes. »