无事生事
wú shì shēng shì
Ne pas avoir d’affaire, en créer une
Ce que l’expression veut dire
Chercher querelle ou créer délibérément des problèmes sans raison.
犹言无事生非。无缘无故找岔子，存心制造麻烦。
D’où elle vient
« Faire surgir des vagues là où il n’y a pas de vent, créer des problèmes là où il n’y en a pas. » Source : « Lecture », de Li Zhi, sous les Ming.
无风扬波，无事生事。
Quand l’employer
Expression péjorative, employée comme prédicat, complément d’objet ou épithète pour reprocher à quelqu’un de provoquer inutilement des difficultés.
Exemples
大家都在解决问题，他却无事生事，影响了会议进度。
Dàjiā dōu zài jiějué wèntí, tā què wú shì shēng shì, yǐngxiǎng le huìyì jìndù.
Tout le monde essayait de résoudre le problème, mais lui a créé des complications inutiles et retardé la réunion.
邻居之间应该互相体谅，不要无事生事。
Línjū zhījiān yīnggāi hùxiāng tǐliàng, bú yào wú shì shēng shì.
Les voisins devraient se montrer compréhensifs les uns envers les autres et ne pas chercher querelle sans raison.
这篇文章没有事实根据，像是在无事生事。
Zhè piān wénzhāng méiyǒu shìshí gēnjù, xiàng shì zài wú shì shēng shì.
Cet article ne repose sur aucun fait et semble chercher à créer des problèmes de toutes pièces.