少慢差费
shǎo màn chà fèi
peu, lent, médiocre, coûteux
Ce que l’expression veut dire
En petite quantité, lent, de mauvaise qualité et coûteux en matériaux.
数量少，速度慢，质量差，材料费。
Quand l’employer
Expression péjorative qui résume les défauts d'un service, d'un travail ou d'une production.
Exemples
这家公司的服务少慢差费，客户很快就流失了。
Zhè jiā gōng sī de fú wù shǎo màn chà fèi, kè hù hěn kuài jiù liú shī le.
Le service de cette entreprise est limité, lent, médiocre et coûteux ; les clients sont vite partis.
如果生产一直少慢差费，工厂就很难继续经营。
Rú guǒ shēng chǎn yì zhí shǎo màn chà fèi, gōng chǎng jiù hěn nán jì xù jīng yíng.
Si la production reste faible, lente, médiocre et coûteuse, l'usine aura du mal à poursuivre son activité.
这项工程不能少慢差费，必须提高效率和质量。
Zhè xiàng gōng chéng bù néng shǎo màn chà fèi, bì xū tí gāo xiào lǜ hé zhì liàng.
Ce projet ne peut pas être réalisé avec des moyens limités, lentement, et à mauvaise qualité ; il faut améliorer l'efficacité et la qualité.