井井有序
jǐng jǐng yǒu xù
bien ordonné, avoir un ordre
Ce que l’expression veut dire
Être organisé et ordonné.
有条理，有秩序。
D’où elle vient
« Tout est parfaitement ordonné, comme d'habitude. » Extrait de Les Villageois, Kang Tiangang, de Luo Binji.
一切都是井井有序，和往常一样。
Quand l’employer
S'emploie comme complément circonstanciel ou complément de résultat pour qualifier une organisation claire et méthodique. Le registre est neutre.
Exemples
经过重新安排，会议流程变得井井有序。
Jīngguò chóngxīn ānpái, huìyì liúchéng biàn de jǐngjǐng yǒu xù.
Après sa réorganisation, le déroulement de la réunion est devenu parfaitement ordonné.
她每天列出清单，所以学习和生活都井井有序。
Tā měitiān liè chū qīngdān, suǒyǐ xuéxí hé shēnghuó dōu jǐngjǐng yǒu xù.
Elle dresse une liste chaque jour ; ses études et sa vie quotidienne sont donc très bien organisées.
工作人员提前做好准备，让现场安排井井有序。
Gōngzuò rényuán tíqián zuò hǎo zhǔnbèi, ràng xiànchǎng ānpái jǐngjǐng yǒu xù.
Le personnel s'est préparé à l'avance, ce qui a permis une organisation parfaitement ordonnée sur place.
人民相处井井有序，没有互相妒忌之事。
« Les gens vivent en bonne entente et de façon ordonnée, sans se jalouser les uns les autres. »