"VÊTEMENTS" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 件 [ pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.) 衣 裳 [ yī shang ] vêtements / habits 合 体 [ hé tǐ ] combiner / combinaison / caractère composite / (pour les vêtements) bien s'ajuster 褪 去 [ tuì qù ] enlever ses vêtements / se dépouiller de 冬 衣 [ dōng yī ] vêtements d'hiver 戴 孝 [ dài xiào ] porter des vêtements de deuil / être en deuil 缞 [ vêtements de deuil en chanvre grossier 褔 [ complet jusqu'à / (arch. : classificateur pour les vêtements) 套 装 [ tào zhuāng ] tenue ou costume (vêtements) / kit / set d'articles similaires 脱 下 [ tuō xià ] enlever (vêtements) / ôter 衣 衫 [ yī shān ] vêtements / habillement 男 装 [ nán zhuāng ] vêtements pour hommes / vêtements masculins 童 装 [ tóng zhuāng ] vêtements pour enfants 青 衣 [ qīng yī ] vêtements noirs / habits noirs / serviteur (arch.) / rôle de jeune femme dans l'opéra chinois 着 装 [ zhuó zhuāng ] vêtements / tenue 穿 衣 [ chuān yī ] porter des vêtements / habillement / s'habiller 穿 衣 服 [ chuān yī fu ] s'habiller / porter des vêtements 制 衣 [ zhì yī ] fabrication de vêtements / confection de vêtements 洗 衣 服 [ xǐ yī fú ] laver les vêtements 衣 食 [ yī shí ] vêtements et nourriture 剪 裁 [ jiǎn cái ] confectionner (vêtements) / couper (dépense) 缝 制 [ féng zhì ] coudre / fabriquer (des vêtements, des draps) / confectionner 服 装 店 [ fú zhuāng diàn ] magasin de vêtements 天 衣 无 缝 [ tiān yī wú fèng ] (expr. idiom.) vêtements célestes sans raccords / parfait 衣 冠 [ yī guān ] chapeau et vêtements / tenue vestimentaire 织 布 [ zhī bù ] vêtement tissé / tisser des vêtements 试 穿 [ shì chuān ] essayer des vêtements / essayage 衣 饰 [ yī shì ] vêtements et ornements 换 季 [ huàn jì ] changer de vêtements selon les saisons 内 衣 裤 [ nèi yī kù ] sous-vêtements 衣 装 [ yī zhuāng ] vêtements 熨 烫 [ yùn tàng ] repasser (vêtements, etc.) 透 视 装 [ tòu shì zhuāng ] voir à travers les vêtements 漂 洗 [ piǎo xǐ ] rincer (des vêtements) 整 装 [ zhěng zhuāng ] s'équiper / se préparer (pour un voyage) / préparer des vêtements 丰 衣 足 食 [ fēng yī zú shí ] (expr. idiom.) avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir / avoir des vivres et des vêtements en abondance / pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement / mener une vie aisée 试 衣 [ shì yī ] essayer (vêtements) 节 衣 缩 食 [ jié yī suō shí ] économiser sur la nourriture et les vêtements / vivre frugalement 衣 箱 [ yī xiāng ] malle (pour vêtements) 衣 [ vêtements / peau / enveloppe 重 孝 [ zhòng xiào ] vêtements de deuil 袭 [ attaquer / assaillir / attaque / ensemble (n.m.)(vêtements) 裳 [ vêtements (sous la ceinture) / jupe (fendue sur le côté) / jupon 揣 [ tenir qch dans ses vêtements / mettre dans (ses poches, vêtements, etc.) 褚 [ rembourrage (vêtements) 蠹 [ mite / insecte qui mange des livres, des vêtements, etc. / rongé / vermoulu / mité 笥 [ récipient carré en bambou pour la nourriture ou les vêtements 裰 [ raccommoder des vêtements 裥 [ pli (dans les vêtements) 裎 [ enlever ses vêtements / être nu / se dévêtir / se déshabiller 褰 [ lever (vêtements, draps) / vêtements inférieurs 裀 [ tapis / sous-vêtements 红 男 绿 女 [ hóng nán lǜ nǚ ] (expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques 衣 不 蔽 体 [ yī bù bì tǐ ] (expr. idiom.) des vêtements ne couvrant pas le corps / (fig.) pauvre 绿 女 红 男 [ lǜ nǚ hóng nán ] (expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques 缩 衣 节 食 [ suō yī jié shí ] économiser sur les vêtements et la nourriture / faire des économies 锦 衣 玉 食 [ jǐn yī yù shí ] vêtements en brocart, repas en jade (idiome) / une vie de luxe / extravagance 布 衣 蔬 食 [ bù yī shū shí ] vêtements en tissu / légumes et aliments végétariens 披 麻 带 孝 [ pī má dài xiào ] porter des vêtements de deuil / être en deuil 披 麻 戴 孝 [ pī má dài xiào ] porter des vêtements de deuil 西 装 革 履 [ xī zhuāng gé lǚ ] habillé dans des vêtements de style occidental / impeccablement vêtu 缺 衣 少 食 [ quē yī shǎo shí ] à court de nourriture et de vêtements / démuni 衣 钩 [ yī gōu ] patère / crochet à vêtements 治 装 [ zhì zhuāng ] préparer des nécessités (principalement des vêtements) pour un voyage à l'étranger 医 务 服 装 [ yī wù fù zhuāng ] vêtements hospitaliers / vêtements professionnels 穿 回 [ chuān huí ] mettre (des vêtements) / remettre (des vêtements) 估 衣 [ gù yi ] vêtements d'occasion / vêtements bon marché prêts-à-porter 平 日 服 装 [ píng rì fú zhuāng ] vêtements de tous les jours / vêtements quotidiens 古 着 [ gǔ zhuó ] vêtements vintage / vêtements d'occasion 衣 服 電 影 等 的 做 法 [ yī fú diàn yǐng děng de zuò fǎ ] pratiques de vêtements / pratiques de films / méthodes de vêtements et de films 缝 穷 [ féng qióng ] coudre et raccommoder des vêtements pour une misère 饰 钉 [ shì dīng ] clou (décoration pour vêtements, chaussures, ceintures etc.) 捣 衣 [ dǎo yī ] laver les vêtements en pilonnant 裁 制 [ cái zhì ] faire des vêtements 补 裰 [ bǔ duō ] réparer des vêtements 帄 [ pièce (pour réparer les vêtements) 开 衩 [ kāi chà ] fente (dans les vêtements) 衣 钩 儿 [ yī gōu r ] patère / crochet à vêtements 恋 女 内 裤 Fétichisme des sous-vêtements 嫁 装 [ jià zhuang ] tenue de mariage / vêtements de mariée 襚 [ vêtements funéraires / habits de deuil 服 仪 [ fú yí ] vêtements / habillage 一 袭 [ yī xí ] une tenue de (vêtements) 箧 笥 [ qiè sì ] boîte en bambou pour tenir des livres, des vêtements, etc. 挂 好 [ guà hǎo ] accrocher ou raccrocher correctement (téléphone, photo, vêtements, etc.) 亵 服 [ xiè fú ] tenue informelle / sous-vêtements pour femmes / lingerie 絻 [ vêtements de deuil (ancien) 拂 动 [ fú dòng ] (de la brise) faire (cheveux, feuilles, vêtements etc) se balancer doucement / ébouriffer 训 练 装 [ xùn liàn zhuāng ] vêtements d'entraînement / tenue d'entraînement U凸 内 裤 [ u tū nèi kù ] slip avec poche de contour (sous-vêtements pour hommes) 变 装 [ biàn zhuāng ] changer de vêtements / s'habiller / mettre un costume / faire du cosplay / s'habiller en travesti 縗 [ vêtements de deuil 衵 [ sous-vêtements féminins 褉 [ vêtements courts 黑 暴 [ hēi bào ] émeute par des manifestants en vêtements noirs à Hong Kong 紧 裹 [ jǐn guǒ ] envelopper étroitement / enrouler étroitement / lier / ajusté (vêtements) 衣 裳 钩 儿 [ yī shang gōu r ] patère / crochet à vêtements 服 装 式 样 [ fú zhuāng shì yàng ] style de vêtements 重 茧 [ chóng jiǎn ] callosité épaisse / (littéraire) vêtements rembourrés en soie épaisse 绿 色 服 装 [ lǜ sè fú zhuāng ] vêtements verts 衣 帽 钩 [ yī mào gōu ] patère / crochet à vêtements 披 垂 [ pī chuí ] (de vêtements, cheveux, etc) pendre et couvrir / couler vers le bas 甩 干 [ shuǎi gān ] essorer / mettre (des vêtements) à l'essorage / essorer à sec 裋 褐 [ shù hè ] vêtements grossiers / toile de sac (portée par les pauvres autrefois) 一 种 女 装 [ yī zhǒng nǚ zhuāng ] un type de vêtements pour femmes 激 凸 [ jī tū ] tétons proéminents ou pénis saillant (contours des parties intimes visibles à travers les vêtements) 冷 气 衫 [ lěng qì shān ] vêtements chauds 女 装 部 [ nǚ zhuāng bù ] département de vêtements féminins 穿 反 [ chuān fǎn ] porter à l'envers (vêtements) 灯 心 绒 服 装 [ dēng xīn róng fú zhuāng ] vêtements en velours côtelé 棉 针 织 内 衣 [ mián zhēn zhī nèi yī ] sous-vêtements en jersey de coton 放 空 挡 [ fàng kōng dǎng ] naviguer au point mort (dans une voiture) / (fam.) être sans sous-vêtements 可 身 [ kě shēn ] bien aller (vêtements) 估 衣 [ gù yī ] vêtements de seconde main / fripes 浣 洗 [ huàn xǐ ] laver (des vêtements, tissus, etc.) 凶 服 [ xiōng fú ] vêtements de deuil (arch.) 囚 服 [ qiú fú ] vêtements de prison 被 服 [ bèi fú ] literie et vêtements 黑 衣 人 [ hēi yī rén ] personne en vêtements noirs / (film) Les Hommes en noir / Men in Black 衣 食 无 虞 [ yī shí wú yú ] (expr. idiom.) ne pas avoir à se soucier de la nourriture et des vêtements 挼 [ (dialecte) (de papier ou de tissu) froissé / chiffonné / (dialecte) (de vêtements) usé / (dialecte) (de l'intensité d'un feu, de l'état physique etc) faible / chétif / (dialecte) (de compétence) méd 小 服 装 店 [ xiǎo fú zhuāng diàn ] petit magasin de vêtements 保 暖 内 衣 [ bǎo nuǎn nèi yī ] sous-vêtements thermiques BM [ b m ] Brandy Melville, marque de mode connue pour ses vêtements destinés aux jeunes femmes très minces / (usage générique) modes pour jeunes femmes petites 西 式 服 装 [ xī shì fú zhuāng ] vêtements de style occidental 老 三 色 [ lǎo sān sè ] les trois couleurs unies utilisées pour les vêtements en RPC dans les années 1960 : noir, gris et bleu 这 包 衣 服 [ zhè bāo yī fú ] ce paquet de vêtements 衣 品 [ yī pǐn ] goût en matière de vêtements / sens du style / sens de la mode 服 服 [ fú fu ] vêtements (language enfantin) 衣 履 [ yī lǚ ] vêtements et chaussures 相 体 裁 衣 [ xiàng tǐ cái yī ] litt. ajuster les vêtements pour qu'ils s'adaptent au corps (idiome) / fig. agir en fonction des circonstances réelles 短 打 扮 [ duǎn dǎ ban ] shorts / vêtements trop serrés 匹 克 [ pǐ kè ] Peak Sport Products Co., entreprise chinoise de vêtements de sport 征 衫 [ zhēng shān ] vêtements de voyageur / par extension, voyageur 衣 物 清 新 喷 雾 [ yī wù qīng xīn pēn wù ] brume rafraîchissante pour vêtements 衣 食 住 行 [ yī - shí - zhù - xíng ] vêtements, nourriture, logement et transport (idiome) / besoins fondamentaux des gens 纺 织 品 和 服 装 协 定 Accord sur les textiles et les vêtements 布 帛 菽 粟 [ bù bó shū sù ] tissu, soie, haricots et céréales / nourriture et vêtements / nécessités quotidiennes 优 孟 之 衣 冠 [ yōu mèng zhī yī guàn ] vêtements et couronne de You Meng 布 帛 菽 粟 [ bù - bó - shū - sù ] lit. tissu, soie, haricots et graines (idiome) / fig. nourriture et vêtements / nécessités quotidiennes 把 衣 服 烧 洞 [ bǎ yī fú shāo dòng ] brûler des trous dans les vêtements 精 品 服 装 店 [ jīng pǐn fú zhuāng diàn ] magasin de vêtements 衣 物 除 臭 剂 [ yī wù chú chòu jì ] désodorisant pour vêtements 食 衣 住 行 [ shí yī zhù xíng ] nourriture / vêtements / logement / transport 成 套 女 服 [ chéng tào nǚ fú ] ensemble de vêtements pour femmes 孩 童 用 防 雪 装 [ hái tóng yòng fáng xuě zhuāng ] vêtements de neige pour enfants 二 八 月 乱 穿 衣 [ èr bā yuè luàn chuān yī ] Les vêtements mélangés en février et août 毛 皮 衣 制 作 工 [ máo pí yī zhì zuò gōng ] fabricant de vêtements en fourrure 女 装 上 半 部 [ nǚ zhuāng shàng bàn bù ] haut de vêtements féminins / haut de robe féminine 不 穿 衣 服 [ bù chuān yī fu ] qui ne porte pas de vêtements / déshabillé 春 光 乍 泄 [ chūn guāng zhà xiè ] le soleil de printemps émerge pour donner vie au monde (idiome) / donner un aperçu de quelque chose d'intime (par exemple, ses sous-vêtements) 悉 悉 索 索 [ xī xī suǒ suǒ ] (onom.) bruit de froufrou (de vêtements, feuilles, neige etc) / bruits faibles 成 批 制 作 的 衣 服 [ chéng pī zhì zuò de yī fu ] vêtements fabriqués en série 采 采 衣 服 [ cǎi cǎi yī fú ] cueillir des vêtements 看 菜 吃 饭 ， 量 体 裁 衣 [ kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī ] manger selon le plat, couper le tissu selon le corps (idiome) / adapter l'appétit aux plats et les vêtements à la silhouette / agir en fonction des circonstances réelles / vivre selon ses moyens
jiàn ]
