"TRAÎNER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 拉 | [  lā ] | tirer / trainer / transporter / attirer / gagner / empoigner / jouer d'un instrument à archet |   | ||||
| 耽误 | [ dān wu ] | retarder / compromettre / tarder / trainer en longueur | | ||||
| 拖延 | [ tuō yán ] | retarder / trainer / procrastiner / procrastination | | ||||
| 拖拽 | [ tuō yè ] | tirer / traîner | | ||||
| 生拉硬拽 | [ shēng lā yìng zhuài ] | traîner quelqu'un contre sa volonté / établir une analogie forcée | | ||||
| 落伍 | [ luò wǔ ] | se laisser distancer / rester en arrière / trainer / être retardataire | | ||||
| 拉扯 | [ lā che ] | tirer / trainer / impliquer / entrainer / bavarder / élever | | ||||
| 磨蹭 | [ mó ceng ] | trainer | | ||||
| 顺延 | [ shùn yán ] | reporter / remettre à plus tard / faire trainer les choses | | ||||
| 拖拉 | [ tuō lā ] | paresseux / lent / lambin / trainard / trainer / retarder | | ||||
| 拖曳 | [ tuō yè ] | tirer / trainer / transporter | | ||||
| 晃悠 | [ huàng you ] | avancer clopin-clopant / trainer la jambe / chanceler | | ||||
| 乱丢 | [ luàn diū ] | jeter au mauvais endroit (mégots de cigarettes etc) / laisser traîner ses affaires | | ||||
| 旷日持久 | [ kuàng rì chí jiǔ ] | (expr. idiom.) trainer en longueur / n'en pas voir la fin / de longue durée | | ||||
| 拖长 | [ tuō cháng ] | prolonger / trainer | | ||||
| 厮混 | [ sī hùn ] | trainer ensemble avec | | ||||
| 苟且偷生 | [ gǒu qiě tōu shēng ] | vagabonder et vivre sans but / traîner une existence ignoble | | ||||
| 因循 | [ yīn xún ] | suivre la routine / être routinier / trainer / lambiner / procrastiner | | ||||
| 趿拉 | [ tā la ] | traîner ses chaussures | | ||||
| 闲荡 | [ xián dàng ] | flâner / traîner | | ||||
| 磨洋工 | [ mó yáng gōng ] | faire trainer son travail / tirer au cul / tirer au flanc | | ||||
| 拖 | [ tuō ] | tirer / trainer / retarder | | ||||
| 拽 | [ zhuǎi ] | tirer / traîner / tirer sur | | ||||
| 拽 | [ yè ] | tirer / traîner / tirer sur | | ||||
| 蹭 | [ cèng ] | égratigner / trainer | | ||||
| 宕 | [ dàng ] | différer / retarder / trainer / remettre à plus tard / licencieux / dissolu / débauché / libertin / immodéré / non restreint | | ||||
| 捱 | [ ái ] | lambiner / endurer / souffrir / traîner / remettre au lendemain | | ||||
| 掎 | [ jǐ ] | trainer / tirer | | ||||
| 拖进 | [ tuō jìn ] | traîner dans | | ||||
| 拉后 | [ lā hòu ] | tirer en arrière / traîner | | ||||
| 压马路 | [ yà mǎ lù ] | flâner / traîner | | ||||
| 闲晃 | [ xián huàng ] | traîner / passer du temps | | ||||
| 抴 | [ yè ] | tirer / traîner / joindre ensemble / rame | | ||||
| 摽 | [ biào ] | lier (les bras) / traîner avec / se tenir près de qqn / rivaliser / (lit.) battre | | ||||
| 耍废 | [ shuǎ fèi ] | (Tw) passer le temps inutilement / se détendre / traîner / chiller | | ||||
| 拫 | [ hén ] | tirer / traîner / arrêter | | ||||
| 懒办法 | [ lǎn bàn fǎ ] | glander / paresseux / trainer (et causer des problèmes à tout le monde) | | ||||
| 扡 | [ chǐ ] | trainer / entrainer | | ||||
| 蹲守 | [ dūn shǒu ] | traîner en guettant quelque chose | | ||||
| 搲 | [ wà ] | tirer / traîner | | ||||
| 打混 | [ dǎ hùn ] | embrouiller les choses / paresser / trainer | | ||||
| 拖行 | [ tuō xíng ] | trainer / tracter / remorquer | | ||||
| 磨唧 | [ mò ji ] | (dialecte) être très lent / traîner | | ||||
| 閒混 | [ xián hùn ] | flâner / traîner | | ||||
| 磨唧 | [ mó jī ] | être très lent / trainer | | ||||
| 拖地 | [ tuō dì ] | éponger le sol / trainer sur le sol | | ||||
| 拖去 | [ tuō qù ] | traîner / emporter | | ||||
| 拍婆子 | [ pāi pó zi ] | courir les filles / trainer avec les filles | | ||||
| 蝇营狗苟 | [ yíng yíng - gǒu gǒu ] | litt. grouiller comme des mouches autour de nourriture pourrie et traîner une existence ignoble comme un chien (idiome) / fig. mener une vie indigne / recourir à tous les moyens pour un gain personnel | | ||||
| 拉 | [ là ] | tirer / tirer sur / traîner | | ||||
| 拖拖沓沓 | [ tuō tuō tà tà ] | traîner les pieds | | ||||
| 磨磨蹭蹭 | [ mó mó cèng cèng ] | traîner / lambiner | | ||||
