Traduction de P2P en chinois
Entrées pour P2P
婆婆
pó po
频频
pín pín
à plusieurs reprises / encore et encore / en continu /
constamment平平
píng píng
评判
píng pàn
琵琶
pí pa
pipa (instrument de musique)
澎湃
péng pài
皮皮
pí pí
频谱
pín pǔ
Spectre sonore
枇杷
pí pa
Néflier du Japon
便便
pián pián
庞培
páng péi
排炮
pái pào
琵琶行
pí pa xíng
Chant du joueur de pipa (poème de Bai Juyi)
苹果派
píng guǒ pài
tarte aux pommes / (argot) fan d'Apple
漂流瓶
piāo liú píng
message dans une bouteille
皮皮虾
pí pí xiā
旁遮普
páng zhē pǔ
庞培城
páng péi chéng
皮制品
pí zhì pǐn
萍蓬草
píng péng cǎo
Nuphar pumila
陪葬品
péi zàng pǐn
Mobilier funéraire
琵琶湖
pí pá hú
Lac Biwa (Japon)
平民派
píng mín pài
蓬皮杜
péng pí dù
Georges Pompidou
琵琶鱼
pí pa yú
琵琶虾
pí pa xiā
评判员
píng pàn yuán
皮帕斯
pí pà sī
篷皮杜
péng pí dù
排马屁
pái mǎ pì
flatter / lécher les bottes / être lèche-cul / caresser dans le sens du poil
胚囊泡
pēi náng pào
Vésicule blastodermique
婆婆妈妈
pó po mā mā
平起平坐
píng qǐ píng zuò
être sur un pied d'égalité
平铺直叙
píng pù zhí xù
raconter sans art / raconter d'une facon fade (ou plate)
普通邮票
pǔ tòng yóu piào
timbre d'usage courant
贫病交迫
pín bìng jiāo pò
(expr. idiom.) en proie à la pauvreté et à la maladie
瓢泼大雨
piáo pō dà yǔ
(expr. idiom.) pluie torrentielle (ou battante) /
averse旁遮普邦
páng zhē pǔ bāng
Penjab (Inde)
旁遮普省
páng zhē pǔ shěng
Penjab (Pakistan)
平平常常
píng píng cháng cháng
rien ne sortant de l'ordinaire /
ingrat普贤菩萨
pǔ xián pú sà
庞氏骗局
páng shì piàn jú
Chaine de Ponzi
普兰尔帕
pǔ lán ěr pà
珀罗普斯
pò luó pǔ sī
旁遮普语
páng zhē pǔ yǔ
Panjâbi (langue)
庞兹骗局
páng zī piàn jú
Chaine de Ponzi
平抛运动
píng pāo yùn dòng
Trajectoire parabolique
普里莱普
pǔ lǐ lái pǔ
Prilep (Macédoine)
盘车拉坯
pán chē lā pī
calibrage (automobile)
平叛部队
píng pàn bù duì
unité anti-insurrectionnelle
偏移剖面
piān yí pōu miàn
section sismique migrée / section migrée
爬坡能力
pá pō néng lì
pente maximum franchissable
批林批孔
pī lín pī kǒng
campagne anticonfucéenne (contre Lin Biao et Confucius) - 1973
评判委员
píng pàn wěi yuán
葡萄品种
pú táo pǐn zhǒng
跑来跑去
pǎo lái pǎo qù
旁遮普地区
páng zhē pǔ dì qū
普雷斯帕湖
pǔ léi sī pà hú
Lac Prespa
普雷达皮奥
pǔ léi dá pí ào
平均海平面
píng jūn hǎi píng miàn
niveau moyen de la mer (moyenne temporelle) / niveau global de la mer / niveau des mers (moyenne spatiale)
偏离平均值
piān lí píng jūn zhí
écart par rapport à la valeur moyenne
蓬皮杜小组
péng pí dù xiǎo zǔ
Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants / Groupe Pompidou
排排屁股走
pái pái pì gu zǒu
s'enfuir / partir sans se soucier des conséquences
葡萄品种学
pú táo pǐn zhǒng xué
珀斯-金罗斯
pò sī xián páo
Perth and Kinross
平行进口货品
píng xíng jìn kǒu huò pǐn
Importation parallèle
批林批孔运动
pī lín pī kǒng yùn dòng
Critique de Lin Piao et de Confucius
葡萄品种比例
pú táo pǐn zhǒng bǐ lì
帕兰诺平原战役
pà lán nuò píng yuán zhàn yì
Bataille des champs du Pelennor
庞加莱圆盘模型
páng jiā lái yuán pán mú xíng
disque de Poincaré
澎澎丁满历险记
péng péng dīng mǎn lì xiǎn jì
Timon et Pumbaa (série TV)
佩格尼茨河畔劳夫
pèi gé ní cí hé pàn láo fú
Lauf an der Pegnitz
庞加莱半平面模型
páng jiā lái bàn píng miàn mú xíng
Demi-plan de Poincaré
普雷图河畔圣若泽
pǔ léi tú hé pàn shèng ruò zé
São José do Rio Preto
