POSSIBLE en chinois

...

OPTIONS →


"POSSIBLE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
可能	[ kě néng ]	possible / probable / peut-être / probablement

切实可行	[ qiè shí kě xíng ]	possible / faisable

行得通	[ xíng de tōng ]	possible / praticable / réalisable / qui fonctionnera

Résultats approximatifs
可以	[ kě yǐ ]	pouvoir (faire qch) / être capable de / être permis / être possible / passable / acceptable / suffisant / assez bien

难道	[ nán dào ]	serait-il possible que

还可以	[ hái kě yǐ ]	ça peut aller / il est également possible

有可能	[ yǒu kě néng ]	c'est possible / sans doute

不行	[ bù xíng ]	incapable / incompétent / ça ne va pas / ce n'est pas possible

尽快	[ jǐn kuài ]	le plus vite possible

尽快	[ jìn kuài ]	le plus vite possible

尽量	[ jìn liàng ]	de toutes ses forces / autant que possible

尽量	[ jǐn liàng ]	dans la mesure du possible / autant que possible / autant que l'on peut

能否	[ néng fǒu ]	est-il possible de ? / peut-on ?

会不会	[ huì bù huì ]	Est-ce possible ? / En est-il capable ?

能不能	[ néng bù néng ]	Est-il possible ? / Peut-on le faire ?

尽可能	[ jǐn kě néng ]	de son mieux / autant que possible / le plus... possible / dans la mesure du possible

可不	[ kě bù ]	Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément

尽力	[ jìn lì ]	faire tout son possible

早日	[ zǎo rì ]	le plus tôt possible

莫非	[ mò fēi ]	serait-il possible que

可否	[ kě fǒu ]	est-ce possible ou non ?

奋力	[ fèn lì ]	faire tout son possible / faire de son mieux / n'épargner aucun effort

是否能	[ shì fǒu néng ]	si cela peut / si c'est possible

百般	[ bǎi bān ]	par tous les moyens / dans la mesure du possible

及早	[ jí zǎo ]	le plus tôt possible

会否	[ huì fǒu ]	est-ce possible ?

难不成	[ nán bù chéng ]	Est-il possible que..?

竭尽全力	[ jié jìn quán lì ]	(expr. idiom.) faire l'impossible / s'évertuer à / faire tout son possible

从速	[ cóng sù ]	(faire qch) rapidement / dès que possible

趁早	[ chèn zǎo ]	aussitôt que possible / sans tarder

力所能及	[ lì suǒ néng jí ]	(expr. idiom.) aussi loin que ses capacités le permettent / autant que possible / en son pouvoir / dans la limite de ses forces

大相径庭	[ dà xiāng jìng tíng ]	(expr. idiom.) aussi différents que possible / aux antipodes

备至	[ bèi zhì ]	le plus possible / au suprême degré

尽速	[ jìn sù ]	aussi vite que possible

不可同日而语	[ bù kě tóng rì ér yǔ ]	(expr. idiom.) il n'est pas possible de parler de deux choses différentes le même jour / on ne peut mettre deux choses différentes sur le même plan

快马加鞭	[ kuài mǎ jiā biān ]	(expr. idiom.) fouetter son cheval pour le faire accélérer / aller aussi vite que possible

力	[ lì ]	force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces / de son mieux / (19e radical)

赶早	[ gǎn zǎo ]	dès que possible / à la première occasion / le plus tôt sera le mieux / avant qu'il ne soit trop tard

开足马力	[ kāi zú mǎ lì ]	accélérer à plein régime / à pleine vitesse / fig. travailler aussi dur que possible

尽	[ jǐn ]	le plus possible / dans certaines limites / donner la priorité

极有可能	[ jí yǒu kě néng ]	fort possible / probable

精美绝伦	[ jīng měi jué lún ]	(expr. idiom.) raffiné et élégant / magnifique, sans aucune discussion / exquis, sans comparaison possible

得饶人处且饶人	[ dé ráo rén chù qiě ráo rén ]	où / il est possible de laisser les gens s'en sortir, on devrait les épargner (idiome) / tout le monde peut faire des erreurs, pardonnez-les quand c'est possible

凭轼结辙	[ píng shì jié zhé ]	conduire sans arrêt aussi vite que possible (idiome)

业精于勤	[ yè jīng yú qín ]	La maîtrise d'une étude repose sur la diligence / L'excellence au travail n'est possible qu'avec de la diligence / La pratique rend parfait.

跃马扬鞭	[ yuè mǎ yáng biān ]	(expr. idiom.) aller aussi loin que possible

保不齐	[ bǎo bu qí ]	plus probable que pas / assez possible / sur les cartes

下死劲	[ xià sǐ jìn ]	faire tout son possible

不求有功，但求无过	[ bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò ]	lit. ne visant pas à obtenir le meilleur résultat possible, mais plutôt à essayer d'éviter de faire des erreurs (idiome) / fig. adopter une approche prudente face au risque

保不定	[ bǎo bù dìng ]	plus probable qu'improbable / tout à fait possible

倘能如此	[ tǎng néng rú cǐ ]	(expr. idiom.) si possible

即早	[ jí zǎo ]	aussitôt que possible

可操作的艺术	[ kě cāo zuò de yì shù ]	l'art du possible (Bismarck sur la politique)

可通	[ kě tōng ]	passable / possible à atteindre

早早儿	[ zǎo zǎo r ]	le plus tôt possible / vite

有边儿	[ yǒu biān r ]	être probable ou possible / commencer à prendre forme / être en mesure de réussir

清澈见底	[ qīng chè jiàn dǐ ]	eau si claire qu'il est possible de voir le fond

满帆	[ mǎn fān ]	toutes voiles dehors / à pleines voiles / aussi vite que possible

满舵	[ mǎn duò ]	à plein gouvernail / tournant aussi brusquement que possible

脱皮掉肉	[ tuō pí diào ròu ]	(lit.) perdre sa peau, perdre sa peau / travailler aussi dur que possible / se casser le cul à faire qch

超迁	[ chāo qiān ]	(lit.) être promu plus d'un grade ou rang à la fois / être promu plus rapidement que possible

遐眺	[ xiá tiào ]	étendre sa vue aussi loin que possible

麻辣女孩	[ má là nǚ hái ]	Kim Possible (série TV)

不会的	[ bù huì de ]	pas possible / ne saura pas

彩色印刷可能	[ cǎi sè yìn shuà kě néng ]	Impression en couleur possible

都可以	[ dū kě yǐ ]	Tout est possible / Ça va / C'est bon

坏了	[ huài le ]	Mince ! / Mon dieu ! / Oh, non ! / (suffixe) tout ce qui est possible

可变更性	[ kě biàn gèng xìng ]	variabilité / changement possible

可调查	[ kě diào chá ]	enquête possible / pouvant être examiné

可能发生的事故	[ kě néng fā shēng de shì gù ]	accident possible

可以吗	[ kě yǐ ma ]	Est-ce possible ? / Puis-je ?

梦想变成了可能	[ mèng xiǎng biàn chéng liǎo kě néng ]	Le rêve est devenu possible.

那是最好不过的	[ nà shì zuì hǎo bù guò de ]	C'est le mieux possible.

如有可能	[ rú yǒu kě néng ]	si possible

使可以	[ shǐ kě yǐ ]	rendre possible / permettre

通过互联网可以发送图象	[ tōng guò hù lián wǎng kě yǐ fā sòng tú xiàng ]	Il est possible d'envoyer des images par Internet.

我会尽快回复您	[ wǒ huì jìn kuài huí fù nín ]	Je reviens à vous dès que possible

有门儿	[ yǒu mén er1 ]	avoir une porte / être possible

最幸福	[ zuì xìng fú ]	le plus heureux / le plus heureux possible

最终可能	[ zuì zhōng kě néng ]	finalement possible / éventuellement possible

可以达到的最低排放速率		débit d'émission le plus faible possible

温室气体减排潜力		ampleur possible de la réduction des émissions de GES

替代办法	[ tì dài bàn fǎ ]	solution de rechange / solution de remplacement / autre solution possible / autre moyen possible / substitut éventuel

另一种选择		variante possible / option / possibilité

过而能改，善莫大焉	[ guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān ]	S'il est possible de changer après avoir commis une erreur, il n'y a rien de mieux.

在可能范围内	[ zài kě néng fàn wéi nèi ]	dans la mesure du possible

尽可能多	[ jǐn kě néng duō ]	le plus possible

尽可能少	[ jǐn kě néng shǎo ]	le moins possible

一口吃个胖子	[ yī kǒu chī ge pàng zi ]	lit. vouloir grossir avec une seule bouchée (proverbe) / fig. essayer d'atteindre son objectif dans le plus court laps de temps possible / être impatient de réussir

不拉叽	[ bù lā jī ]	aussi (méchant, bête, stupide, etc.) que possible

可劲	[ kě jìn ]	vigoureusement / au maximum / au mieux de sa capacité / du mieux que possible

证奴	[ zhèng nú ]	un esclave des certificats / quelqu'un qui fait tout son possible pour obtenir autant de certificats que possible afin d'être plus employable

打早	[ dǎ zǎo ]	plus tôt / il y a longtemps / dès que possible

抢占道义制高点		se montrer plus correct possible sur le plan moral / s'assurer un avantage moral

铆上	[ mǎo shàng ]	faire tout son possible / atteindre

天差地别	[ tiān chā dì bié ]	(expression) aux antipodes / aussi différent que possible

尽可能	[ jìn kě néng ]	autant que possible / dans la mesure du possible

速战速决	[ sù zhàn - sù jué ]	adopter une stratégie de blitzkrieg / résoudre quelque chose dans le temps le plus court possible