"POINTÉ" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 先 进 [ xiān jìn ] avancé / de pointe 尖 端 [ jiān duān ] (de) pointe / le plus avancé 尖 头 [ jiān tóu ] extrémité pointue / pointe / (médecine) Oxycéphalie 足 尖 [ zú jiān ] pointe du pied / orteils 打 前 站 [ dǎ qián zhàn ] être à l'avant-garde / être à la pointe de 梢 [ extrémité / pointe / bout 挝 [ arme ancienne dont la pointe a la forme d'une main ou d'une griffe 极 致 [ jí zhì ] pointe / pinacle / ultime 先 进 技 术 [ xiān jìn jì shù ] technologie de pointe 箭 头 [ jiàn tóu ] pointe d'une flèche / flèche 高 峰 期 [ gāo fēng qī ] point élevé / période de pointe / heure de pointe 新 锐 [ xīn ruì ] de pointe (technologie, science, etc.) / nouveau et compétitif 脚 尖 [ jiǎo jiān ] pointe des pieds 上 班 时 间 [ shàng bān shí jiān ] heure de pointe (du matin) 先 头 [ xiān tóu ] en avant / en pointe / devant 老 掉 牙 [ lǎo diào yá ] pointe (littérature) / vieux comme le monde 针 尖 [ zhēn jiān ] pointe d'aiguille 偏 锋 [ piān fēng ] angle oblique / pointe décalée 笔 头 [ bǐ tóu ] plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture / écrit / en forme écrite 先 进 武 器 [ xiān jìn wǔ qì ] arme de pointe 笔 锋 [ bǐ fēng ] pointe du pinceau / vigueur du style / fermeté des traits 倒 刺 [ dào cì ] barbe / pointe barbelée (par exemple, d'un hameçon) 踮 脚 [ diǎn jiǎo ] se mettre sur la pointe des pieds 企 [ planifier un projet / se tenir debout sur la pointe des pieds / espérer / désirer / entreprise / société 箭 镞 [ jiàn zú ] pointe de flèche 顶 角 [ dǐng jiǎo ] angle au sommet / angle du sommet / pointe 长 钉 [ cháng dìng ] pointe 尖 [ pointe / bout / pointu / acéré / aigu / perçant / vif / fin 锋 [ pointe / tranchant / avant-garde / avant (sport) 芒 [ barbe d'épi / pointe / fatigué 铰 [ pivot / pointe / couper / dorer 踮 [ se dresser sur la pointe des pieds 镞 [ pointe de flèche 哏 [ Pointe (littérature) 銧 [ pointe d'une épée 铓 [ pointe acérée / pointe d'une épée 跐 [ piétiner / marcher sur la pointe des pieds 鋹 [ arête vive / pointe acérée 跂 [ se tenir sur un pied / se tenir sur la pointe des pieds 银 样 镴 枪 头 [ yín yàng là qiāng tóu ] pointe de lance argentée en réalité faite d'étain (idiome) / fig. sans valeur malgré un extérieur attrayant 翘 足 引 领 [ qiáo zú yǐn lǐng ] attendre sur la pointe des pieds et tendre le cou / attendre avec impatience / désirer ardemment 发 梢 [ fà shāo ] pointe de cheveu 鍭 [ flèche à pointe métallique / pointe de flèche / racine d'une plume / (classificateur des plumes) 钉 尖 [ dīng jiān ] pointe de clou / pointe de clou à frapper 定 向 反 射 器 réflecteur pointé / horizon sismique pointé / horizon pointé 𬭤 [ pointe de flèche en métal 选 择 点 pointé 机 头 锥 pointe de fusée-sonde 𬬮 [ tranchant / un bord aigu / pointe aiguë 蹑 着 脚 [ niè zhe jiǎo ] sur la pointe des pieds 峯 [ crête / pic / sommet / pointe / bosse d'un chameau 奥 克 角 [ ào kè jué ] Pointe du Hoc 发 尾 [ fà wěi ] pointe des cheveux 离 峰 [ lí fēng ] hors pointe 锥 尖 [ zhuī jiān ] pointe aiguë / poinçon 顶 压 [ dǐng yā ] pression de pointe / pression maximale 芯 头 [ xīn tóu ] pointe de coeur / noyau 大 头 钉 [ dà tóu dīng ] pointe / punaise 顶 尖 儿 [ dǐng jiān r ] de pointe / supérieur 双 锋 [ shuāng fēng ] double tranchant / double pointe 针 头 [ zhēn tóu ] pointe d'aiguille / aiguille de seringue 在 数 字 技 术 方 面 处 于 领 先 地 位 être à la pointe de la technologie numérique 飞 挝 [ fēi wō ] arme ancienne avec une pointe semblable à un grappin, lancée sur des combattants ennemis pour les capturer 铜 箭 头 [ tóng jiàn tóu ] pointe de flèche en bronze 挂 纸 尖 [ guà zhǐ jiān ] pointe de papier suspendue 蜡 扦 [ là qiān ] bougeoir avec une pointe, sur lequel les bougies sont empalées 鑯 [ pointe de fer / poinçon 飞 挝 [ fēi zhuā ] arme ancienne avec une pointe semblable à un grappin, lancée sur des combattants ennemis pour les capturer 跷 家 [ qiāo jiā ] fuir / partir (de la maison, de l'école, etc.) / marcher sur la pointe des pieds 高 级 医 疗 [ gāo jí yī liáo ] soins médicaux avancés / médecine de pointe 癶 [ tente à pointe (radical) 鎞 [ soc de charrue / pointe / lance 抢 占 科 技 制 高 点 être à la pointe des sciences et des technologies / être en bonne position dans la compétition scientifique et technique internationale 全 节 流 [ quán jié liú ] plein gaz / vitesse de pointe 跂 望 [ qì wàng ] se mettre sur la pointe des pieds en attendant quelqu'un ou quelque chose 踮 脚 尖 [ diǎn jiǎo jiān ] se tenir sur la pointe des pieds 翘 足 [ qiáo zú ] (lit.) sur la pointe des pieds / attendre avec impatience / attendre longtemps pour 眉 端 [ méi duān ] pointe des sourcils / marge supérieure sur une page 活 顶 尖 [ huó dǐng jiān ] pointe vivante 锥 柄 尖 [ zhuī bǐng jiān ] pointe conique 跂 望 [ qǐ wàng ] se tenir sur la pointe des pieds / regarder avec espoir 镩 子 [ cuān zi ] pointe de glace (aussi appelée ciseau à glace) 繁 忙 时 间 [ fán máng shí jiān ] heure de pointe 高 峰 时 间 [ gāo fēng shí jiān ] heure de pointe 尖 端 设 备 [ jiān duān shè bèi ] équipement de pointe 钉 梢 [ dīng shāo ] pointe de clou / bout de clou 尖 峰 号 [ jiān fēng hào ] pic de pointe 冰 镩 [ bīng cuān ] piolet à glace (aussi appelé ciseau à glace) avec une pointe pointue 蛇 矛 [ shé máo ] arme ancienne en forme de lance avec une pointe ondulée comme le corps d'un serpent 出 尖 儿 [ chū jiān r ] pointe / pic 尖 新 [ jiān xīn ] frais / nouveau et à la pointe 黑 角 [ hēi jué ] Pointe-Noire (Congo) 蹑 足 [ niè zú ] marcher sur la pointe des pieds / marcher sur le pied de quelqu'un / rejoindre (un métier, une profession, etc.) / s'associer à (un certain groupe de personnes) 领 导 潮 流 [ lǐng dǎo cháo liú ] diriger la tendance / être à la pointe de la mode 走 偏 锋 [ zǒu piān fēng ] écrire avec la pointe du pinceau inclinée / (fig.) recourir à des moyens détournés 趾 尖 [ zhǐ jiān ] pointe des pieds 臀 尖 [ tún jiān ] pointe de porc 尾 梢 [ wěi shāo ] la pointe / la fin 银 样 鑞 枪 头 [ yín yàng là qiāng tóu ] litt. pointe de lance en étain pseudo-argent / fig. une personne initialement impressionnante qui s'avère inutile 毛 锥 [ máo zhuī ] pinceau (ancien) / Castanopsis fordii, une espèce d'arbre à feuilles persistantes commune dans le sud de la Chine dont les calybies (noix) ressemblent à la pointe d'un pinceau 入 托 高 峰 [ rù tuō gāo fēng ] période de pointe d'entrée en garde 活 动 顶 尖 [ huó dòng dǐng jiān ] activité de pointe / sommet d'activité 最 先 进 技 术 [ zuì xiān jìn jì shù ] technologie de pointe 上 下 班 时 间 [ shàng xià bān shí jiān ] heure de pointe 美 人 尖 [ měi rén jiān ] pointe de veuve (en Chine, considérée comme attrayante chez les femmes) 延 颈 企 踵 [ yán jǐng qǐ zhǒng ] se mettre sur la pointe des pieds et tendre le cou (idiome) / fig. aspirer à qqch 尖 端 技 术 [ jiān duān jì shù ] technologie de pointe 反 射 面 选 择 pointé des horizons / pointage des réflexions 高 峰 负 荷 [ gāo fēng fù hè ] charge de pointe 尖 峰 负 荷 [ jiān fēng fù hè ] charge de pointe 用 笔 尖 的 划 线 机 [ yòng bǐ jiān de huà xiàn jī ] traceur à pointe fine 顶 刮 刮 [ dǐng guā guā ] sommet / pointe 速 度 选 用 数 pointé des vitesses 山 尖 [ shān jiān ] pointe de montagne / sommet de montagne 尖 端 技 术 工 业 [ jiān duān jì shù gōng yè ] industrie des technologies de pointe 牙 旗 [ yá qí ] bannière de l'empereur ou du général érigée sur un poteau à pointe d'ivoire dans un camp militaire ou un quartier général (dans les temps anciens) 踮 起 脚 尖 走 [ diǎn qǐ jiǎo jiān zǒu ] marcher sur la pointe des pieds 黄 金 时 段 [ huáng jīn shí duàn ] heures de grande écoute, de grande audience / heures de pointe / prime-time 火 拼 時 速 [ huǒ pīn shí sù ] heure de pointe / Rush Hour (film) 下 班 高 峰 时 间 [ xià bān gāo fēng shí jiān ] heures de pointe après le travail 针 尖 儿 对 麦 芒 儿 [ zhēn jiān r duì mài máng r ] la pointe de l'aiguille contre le blé 先 进 救 灾 技 术 目 录 Registre des techniques de pointe au service de l'action menée face aux catastrophes 最 新 技 术 [ zuì xīn jì shù ] dernière technologie / technologie de pointe 激 增 人 员 [ jī zēng rén yuán ] personnel de pointe 非 峰 值 [ fēi fēng zhí ] hors-pointe / hors-saison 先 进 系 统 和 技 术 方 桉 programme de systèmes et techniques de pointe "先 进 系 统 和 应 用 "方 桉 programme "Systèmes et applications de pointe 先 进 研 究 和 技 术 处 Bureau de recherche et de technologie de pointe 潘 特 康 勃 县 Paroisse de la Pointe Coupée 指 頭 尖 [ zhǐ tóu jiān ] doigt / pointe du doigt 尖 端 位 置 [ jiān duān wèi zhì ] position de pointe / position avancée 先 进 技 能 和 技 术 connaissance avancées et techniques de pointe 上 下 班 的 交 通 [ shàng xià bān de jiāo tōng ] les transports pour aller au travail / le trafic aux heures de pointe 坡 脚 选 择 点 pointé du pied du talus / point du pied du talus retenu / point du pied du talus sélectionné / localisation pointée du pied du talus (prop.) 蹑 手 蹑 脚 地 走 [ niè shǒu niè jiǎo de zǒu ] marcher sur la pointe des pieds / avancer furtivement 被 帽 弹 丸 balle à pointe blindée / balle à ogive blindée 最 新 工 艺 水 平 技 术 techniques de pointe / techniques les plus perfectionnées 最 新 工 艺 水 平 的 à la pointe de la technologie 精 英 研 究 顶 尖 研 究 [ jīng yīng yán jiū dǐng jiān yán jiū ] étude d'élite / recherche de pointe 先 进 技 术 评 价 系 统 système d'évaluation des technologies de pointe 新 技 术 和 高 技 术 政 府 间 专 家 协 商 会 议 Conférence consultative intergouvernementale d'experts des technologies nouvelles et des techniques de pointe
shāo ]
