"JUGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 法官 | [ fǎ guān ] | juge |   | |||
| 审判员 | [ shěn pàn yuán ] | juge (tribunal) | | ||||
| 臬 | [  niè ] | loi / juge / cible | | ||||
| 审判者 | [ shěn pàn zhě ] | juge | | ||||
| 评判员 | [ píng pàn yuán ] | juge / arbitre | | ||||
| 公断人 | [ gōng duàn rén ] | arbitre / juge | | ||||
| 审判官 | [ shěn pàn guān ] | juge / magistrat | | ||||
| 主裁判 | [ zhǔ cái pàn ] | (sports) arbitre / juge | | ||||
| 裁判官 | [ cái pàn guān ] | juge / magistrat | | ||||
| 推事官 | [ tuī shì guān ] | juge / magistrat | | ||||
| 法官席 | [ fǎ guān xí ] | juge | | ||||
| 审判长 | [ shěn pàn zhǎng ] | Juge | | ||||
Résultats approximatifs | 受审 | [ shòu shěn ] | être jugé | | |||
| 判官 | [ pàn guān ] | magistrat (pendant les dynasties Tang et Song) / juge mythologique des enfers | | ||||
| 包公 | [ bāo gōng ] | Bao Zheng / juge Bao | | ||||
| 庭长 | [ tíng zhǎng ] | juge présidant | | ||||
| 瞎猜 | [ xiā cāi ] | estimation au jugé / estimation aveugle | | ||||
| 廷尉 | [ tíng wèi ] | juge impérial / magistrat | | ||||
| 法衣 | [ fǎ yī ] | robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. / soutane / habit de cérémonie | | ||||
| 五鬼闹判 | [ wǔ guǐ nào pàn ] | Cinq fantômes se moquent du juge, ou Cinq fantômes résistent au jugement (titre d'opéra folk, idiome) / personnage important harcelé par une foule de bons à rien | | ||||
| 司线员 | [ sī xiàn yuán ] | juge de ligne (sport) | | ||||
| 大理 | [ dà lǐ ] | officier judiciaire / juge de paix (ancien) | | ||||
| 审判员职务 | [ shěn pàn yuán zhí wù ] | fonction de juge / poste de juge | | ||||
| 执行法官 | juge de l'application des peines / juge de l'exécution des peines | | |||||
| 边裁 | [ biān cái ] | juge de touche | | ||||
| 聽官 | [ tīng guān ] | auditeur / juge d'instruction | | ||||
| 臬台 | [ niè tái ] | juge provincial (chine impériale) | | ||||
| 锯割 | [ jū gē ] | scie / découpe | | ||||
| 巡边员 | [ xún biān yuán ] | juge de touche | | ||||
| 襄审员 | [ xiāng shěn yuán ] | juge non professionnel | | ||||
| 审讯官 | [ shěn xùn guān ] | interrogateur / juge d'instruction | | ||||
| 推官 | [ tuī guān ] | juge préfectoral (dans la Chine impériale) | | ||||
| 缓刑官 | [ huǎn xíng guān ] | agent de probation / juge de l'application des peines | | ||||
| 专业法官 | juge de carrière | | |||||
| 职业法官 | juge de carrière | | |||||
| 非专业法官 | [ fēi zhuān yè fǎ guān ] | juge non professionnel | | ||||
| 裁判管辖 | [ cái pàn guǎn xiá ] | juridiction du juge / compétence judiciaire | | ||||
| 起跑发令员 | [ qǐ pǎo fā lìng yuán ] | starter / juge de départ | | ||||
| 太平绅士 | [ tài píng shēn shì ] | juge de paix | | ||||
| 承审法官 | [ chéng shěn fǎ guān ] | juge de première instance | | ||||
| 审判法官 | [ shěn pàn fǎ guān ] | juge de première instance | | ||||
| 法官职位 | [ fǎ guān zhí wèi ] | poste de juge | | ||||
| 主审法官 | [ zhǔ shěn fǎ guān ] | juge président | | ||||
| 具格 | [ jù gé ] | cas instrumental (grammaire) | | ||||
| 宪法法官 | [ xiàn fǎ fǎ guān ] | juge constitutionnel | | ||||
| 主裁 | [ zhǔ cái ] | arbitre principal / juge principal | | ||||
| 美国联邦法官 | [ měi guó lián bāng fǎ guān ] | Juge fédéral des États-Unis | | ||||
| 大理寺卿 | [ dà lǐ sì qīng ] | Premier Juge de la Cour Impériale de Révision Judiciaire | | ||||
| 调查法官 | juge d'instruction | | |||||
| 被判刑 | [ bèi pàn xíng ] | être condamné / être jugé | | ||||
| 首席法官 | [ shǒu xí fǎ guān ] | Juge en chef | | ||||
| 上诉法官 | [ shàng sù fǎ guān ] | juge ad quem | | ||||
| 候补法官 | [ hòu bǔ fǎ guān ] | juge suppléant | | ||||
| 审案法官 | [ shěn àn fǎ guān ] | juge ad litem | | ||||
| 审判分庭法官 | juge à siéger à la Chambre de première instance | | |||||
| 一审法官 | [ yī shěn fǎ guān ] | juge a quo | | ||||
| 上诉分庭法官 | juge à siéger à la Chambre d'appel | | |||||
| 大唐狄公案 | [ dà táng dí gōng àn ] | Juge Ti | | ||||
| 近朱近墨 | [ jìn zhū jìn mò ] | on est jugé par la compagnie que l'on garde | | ||||
| 包子有肉不在褶上 | [ bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng ] | (expr. idiom.) on ne juge pas un livre par sa couverture | | ||||
| 土耳其地方法官 | [ tǔ ěr qí dì fang fǎ guān ] | juge local turc | | ||||
