Traduction de LE DESSOUS en chinois

les coulisses / le dessous

fond / partie inférieure / le dessous / partie terminale

en bas / le bas / le dessous / subalterne

sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)

mettre en dessous / caler / coussin / matelas / avancer de l'argent

au-dessous / en-dessous / suivant

prochain / suivant / inférieur / subalterne / bas / dessous / en bas / au-dessous / en-dessous

sous / au dessous de / après

en moins de / dans / moins de / au-dessous / à l'intérieur de / en deçà (de)

rez-de-chaussée / étage du dessous / dessous

en bas / ci-dessous / ensuite / après / la prochaine fois

au-dessous / partie inférieure / monde des mortels / descendre dans le monde des mortels

enveloppe rouge (remplie de billets et offerte lors d'un évènement) / prime donnée en dessous de table

dessous

négatif / en dessous de zéro

dessous / coulisse

renverser / mettre sens dessus-dessous / faire chavirer

(expr. idiom.) être absolument sans commune mesure avec qch / être à cent lieues au-dessus (au-dessous) de / Il y a là une grande différence comme entre le ciel et la terre.

épouse ou concubine impériale juste en dessous de l'Impératrice

(expr. idiom.) en désordre / en vrac / sens dessus dessous / en ordre dispersé

tomber dans / plonger au-dessous d'un certain niveau

être sens dessus dessous (moralement) / être agité et troublé / être en proie à de vives inquiétudes

(expr. idiom.) retirer la buche de dessous le chaudron / couper le mal à sa racine

sous-tasse / dessous de verre

coque d'un bateau / dessous d'un bateau

(expr. idiom.) sens dessus dessous / pêlemêle / pêle-mêle / confusion complète

(expr. idiom.) avoir le dessous ou le dessus / combat décisif

doublure / doubler / mettre en dessous / faire ressortir / rehausser

(expr. idiom.) sens dessus dessous / dans un grand désordre

(expr. idiom.) poignarder qqn dans le dos / frapper en-dessous de la ceinture / tirer dans le dos

voir ci-dessous

table basse (que l'on pose sur le Kang - lit de briques chauffé par le dessous)

accepter un pot de vin / solliciter un dessous de table

dessous

hors ligne / en dessous du seuil

voir ci-dessous

voix confortable (bien en-dessous de la hauteur)

d'en bas / du dessous

veuillez regarder ci-dessous

dessous / lingerie féminine

en dessous de zéro

ci-dessous / dans la suite

en dessous / sous

lorgner / reluquer / flirter / aller bras dessus bras dessous avec une fille

bras dessus-dessous / bras dans les bras / très proche

bras dessus, bras dessous

atmosphère inférieure / basse atmosphère (partie de l'atmosphère située au-dessous de la tropopause) / basse troposphère (parfois)

fécondité déficitaire / fécondité en dessous du taux de remplacement