Traduction de 兼 en français
Radical |
| Bushou |
八 |
| Nb. Traits |
2 |
Composition |
| Nb.
Traits |
10 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
秝 + 肀 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
jian1 |
Kanji /
Cangjie
|
TXC
廿金 |
| Sijiao |
8023.7 |
| Wubi |
UVOU |
| CNS 11643 |
1-5440 |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+517C |
| GB2312 |
BCE6 |
| BIG5 |
ADDD |
|
兼
jiān
Entrées commençant par 兼
兼职
jiān zhí
兼容
jiān róng
兼顾
jiān gù
s'occuper à la fois de / prendre en considération et...et...
兼并
jiān bìng
兼任
jiān rèn
cumuler / occuper plusieurs fonctions
兼具
jiān jù
兼备
jiān bèi
posséder deux qualités
兼有
jiān yǒu
兼营
jiān yíng
deuxième travail / moyen supplémentaire de gagner sa vie / moyen d'arrondir les fins de mois
兼程
jiān chéng
faire à la hâte
兼优
jiān yōu
bon en tout
兼差
jiān chāi
avoir un double emploi / travail d'appoint
兼爱
jiān ài
amour universel
兼课
jiān kè
enseigner en plus d'autres fonctions / tenir plusieurs emplois dans l'enseignement
兼施
jiān shī
utilisant plusieurs méthodes
Entrées contenant 兼
身兼
shēn jiān
occuper deux emplois simultanément
德才兼备
dé cái jiān bèi
(expr. idiom.) ayant à la fois l'intégrité et le talent
统筹兼顾
tǒng chóu jiān gù
plan global prenant en compte tous les facteurs
向下兼容
xiàng xià jiān róng
compatibilité ascendante et descendante
软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī
recourir à la fois à la douceur et à la violence / utiliser la carotte et le bâton / user simultanément de la ruse et de la menace
日夜兼程
rì yè jiān chéng
voyager le jour et la nuit
才德兼备
cái dé jiān bèi
qui a du talent et de la vertu
才兼文武
cái jiān wén wǔ
(expr. idiom.) à la fois civil et militaire
公私兼顾
gōng sī jiān gù
tenir compte à la fois des intérêts publics et privés
薄田兼相
bó tián jiān xiāng
Susukuda Kanesuke
不兼容性
bù jiān róng xìng
内外兼修
nèi wài jiān xiū
(se dit d'une personne) aussi beau à l'extérieur qu'à l'intérieur
淑雪兼珂
shū xuě jiān kē
Mikhaïl Zochtchenko
完全兼容
wán quán jiān róng
complètement compatible
相互兼容
xiāng hù jiān róng
mutuellement compatible
