"CHAMEAU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 骆驼 | [ luò tuo ] | chameau |   | |||
| 驼 | [  tuó ] | chameau / (porter à dos) | | ||||
| 骆 | [ luò ] | chameau / cheval blanc avec une crinière noire | | ||||
| 骆驼夫 | [ luò tuo fū ] | chameau / conducteur de chameau | | ||||
| 驼马 | [ tuó mǎ ] | dromadaire / chameau | | ||||
| 馲 | [ tuō ] | chameau | | ||||
| 橐驼 | [ tuó tuó ] | chameau / bossu | | ||||
Résultats approximatifs | 驼峰 | [ tuó fēng ] | bosse de chameau / bosse | | |||
| 驼绒 | [ tuó róng ] | cachemire / laine de chameau | | ||||
| 驴唇马觜 | [ lǘ chún mǎ zī ] | lèvre de chameau, bouche de cheval (idiome) / fig. bavarder / absurdité / balivernes | | ||||
| 为仁不富 | [ wéi rén bù fù ] | (expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux | | ||||
| 驯驼 | [ xùn tuó ] | dompter un chameau | | ||||
| 骒驼 | [ kè tuó ] | vache (chameau femelle) | | ||||
| 峯 | [ fēng ] | crête / pic / sommet / pointe / bosse d'un chameau | | ||||
| 灶马 | [ zào mǎ ] | grillon de chameau | | ||||
| 骆驼毛 | [ luò tuo máo ] | poil de chameau | | ||||
| 骆驼骑兵 | [ luò tuo qí bīng ] | cavalier de chameau | | ||||
| 双峰骆驼 | [ shuāng fēng luò tuo ] | Chameau de Bactriane | | ||||
| 瘦死的骆驼比马大 | [ shòu sǐ de luò tuo bǐ mǎ dà ] | lit. même un chameau maigre est plus grand qu'un cheval (idiome) / fig. même après avoir subi une perte, une personne riche est toujours mieux lotie que les gens ordinaires / une personne cultivée peut tomber dans l'oubli, mais elle reste supérieure aux g | | ||||
| 为富不仁，为仁不富 | [ wéi fù bù rén , wéi rén bù fù ] | l'homme bienveillant ne peut pas être riche et vice versa (idiome, tiré de Mencius). Il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille que pour un homme riche d'entrer dans le royaume des cieux (Matthieu 19:24). | | ||||
