Traduction de AVANCER PAR TAPE en chinois

avancer à grands pas / avancer d'un pas de géant

avancer à la légère / aller à l'aventure / avancer aveuglément / aller témérairement

(expr. idiom.) progresser par étapes / avancer par progression / avancer par étape

progresser à pas assurés / avancer tout en assurant la stabilité (à divers égards) / avancer avec prudence

(expr. idiom.) avancer de mille li par jour / progresser rapidement / avancer à pas de géant

(personne) séduisante / voyante / attirante / tape-à-l'œil

informateur interne / tape / plante

tape-à-l'oeil / bariolé / de mauvais gout

(famil.) une gifle / tape sur

avancer

avancer ensemble

avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

avancer courageusement / s'efforcer

mettre en dessous / caler / coussin / matelas / avancer de l'argent

partir / se mettre en mouvement / commencer à s'avancer

tape-cul (loisir)

secteur plein d'obstacles délicats / période semée d'embûches / (avancer en) terrain miné

pas du pied droit / avancer à petits pas / interrompre sa marche

avancer / aller

avancer / progresser

saisir avec la main / empoigner / avancer / décomposer

avancer audacieusement

avancer des fonds

avancer en s'aidant des mains / ramper / grimper / escalader

avancer / marcher

perche de bambou / gaffe pour faire avancer une barque

porter qch à la main / lever / hausser / avancer / poser une question / mentionner

faire avancer / promouvoir

faire une avance / avancer de l'argent

marcher à grands pas / avancer à pas de géant

avancer / s'approcher de / presser (terme militaire)

avancer / mouvement vers l'avant

parier / faire avancer un bateau à la gaffe

faire des progrès / avancer / progresser / aller de l'avant

faire avancer

aller directement / avancer en ligne droite / (fig.) faire bien

avancer et reculer

faire avancer / faire des progrès / encourager

avancer clopin-clopant / trainer la jambe / chanceler

avancer / exécuter avant le terme prévu

avancer la tête / sortir la tête

(expr. idiom.) avancer par vagues successives

galoper ensemble / marcher de pair / chevaucher de front / avancer côte à côte / pouvoir se comparer

(expr. idiom.) l'un tombe, l'autre suit / avancer par vagues successives

tendre / avancer

promouvoir / faire avancer en grade

à l'avance / avancer / anticiper

(expr. idiom.) afficher les nouveautés et ériger l'originalité / avancer un paradoxe / faire des excentricités

(expr. idiom.) aucune possibilité d’avancer ou de reculer / se trouver dans une situation désespérée

(expr. idiom.) avancer courageusement / aller de l'avant

étendre la main / avancer la main / requérir aide et assistance / demander à

aller de l'avant / avancer

(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou de se retirer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible

(expr. idiom.) reculer dans la peur / trop lâche pour avancer

(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou reculer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible

(expr. idiom.) traverser la rivière en cherchant des points d'appui / avancer prudemment, pas à pas

aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe / s'attacher / s'accrocher à / avancer lentement / serpenter / onduler / osciller

(expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante / n'avoir peur de rien / courir mille dangers / marcher sur des charbons ardents

(expr. idiom.) l'armée progresse en établissant un campement à chaque étape / (fig.) avancer avec prudence / progresser étape par étape

avancer bravement

avancer avec courage

(expr. idiom.) ne pas pouvoir avancer ou reculer / aucune marge de manœuvre / au point mort / dans un dilemme / coincé dans une situation difficile

(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible

(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible

avancer en chancelant