Lune brillante / allusion à une perle légendaire qui brille dans l'obscurité / larmes
发晕
[ fā yūn ]
éclair de lune
新月
[ xīn yuè ]
nouvelle Lune
风月
[ fēng yuè ]
(parler) du vent et de la Lune / parler de sujets frivoles / amour / aventure amoureuse / libertinage / fréquenter les prostituées / prostituée / débauché
望月
[ wàng yuè ]
pleine Lune
残月
[ cán yuè ]
lune décroissante
赏月
[ shǎng yuè ]
admirer la pleine Lune
月老
[ yuè lǎo ]
Vieillard sous la Lune
月饼
[ yuè bǐng ]
gâteau de Lune
皓月
[ hào yuè ]
Lune brillante
月宫
[ yuè gōng ]
Palais dans la lune (dans les contes populaires)
奔月
[ bèn yuè ]
voler vers la Lune
上弦
[ shàng xián ]
remonter (une horloge ou une montre) / tendre la corde d'un arc / premier quartier de la Lune
月华
[ yuè huá ]
clair de Lune
白道
[ bái dào ]
orbite de la Lune
闭月羞花
[ bì yuè xiū huā ]
(expr. idiom.) qui cache la Lune et fait honte aux fleurs / figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoiles
Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice
花前月下
[ huā qián yuè xià ]
(expr. idiom.) au milieu des fleurs au clair de lune / lune de miel
珥
[ ěr ]
boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse / poignée d'épée en forme d'oreilles / halo autour de la Lune ou du Soleil
(expr. idiom.) le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du premier clair de Lune / bénéficier d'une intimité avec une personne influente
木卫三
[ mù wèi sān ]
Ganymède (lune)
木卫四
[ mù wèi sì ]
Callisto (lune)
弦月
[ xián yuè ]
premier ou dernier quartier de Lune / les 7e et 8e jours du mois lunaire / les 22e et 23e jours du mois lunaire
晶晶
[ jīng jīng ]
pleine Lune
披星戴月
[ pī xīng dài yuè ]
(expr. idiom.) un châle d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau / travailler jour et nuit / voyager à la belle étoile / se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée
望日
[ wàng rì ]
pleine lune / quinzième jour de chaque mois lunaire
皎月
[ jiǎo yuè ]
Lune brillante
朔月
[ shuò yuè ]
nouvelle Lune / premier jour du mois lunaire
弥月
[ mí yuè ]
pleine lune / première pleine lune après la naissance d'un enfant / entrée dans le deuxième mois (en parlant d'un nouveau-né)
朔日
[ shuò rì ]
nouvelle Lune
蟾宫折桂
[ chán gōng zhé guì ]
(lit.) cueillir une branche d'osmanthe du palais Toad (i.e. la lune) / (fig.) réussir l'examen impérial
盈月
[ yíng yuè ]
pleine lune
吟风弄月
[ yín fēng nòng yuè ]
(expr. idiom.) chant du vent et de la lune / (fig.) vide et sentimental (poésie ou art)
水中捞月
[ shuǐ zhōng lāo yuè ]
(expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau / nourrir des espoirs chimériques / se faire des illusions / chercher la quadrature du cercle
海底捞月
[ hǎi dǐ lāo yuè ]
(expr. idiom.) pêcher la lune au fond de la mer / se faire des illusions / nourrir des espoirs chimériques / chercher la quadrature du cercle
gâteau de lune à peau de neige (avec une enveloppe douce qui n'est pas cuite, au lieu de l'enveloppe de pâtisserie traditionnelle cuite)
烘云托月
[ hōng yún tuō yuè ]
(expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal
Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes / Traité sur l'espace extra-atmosphérique
土卫四十四
Hyrrokkin (lune)
小行星卫星
Lune astéroïdale
奔向月球
Objectif Lune
从地球到月球
De la Terre à la Lune
月球上最早的人类
Les Premiers Hommes dans la lune
盼星星盼月亮
[ pàn xīng xīng pàn yuè liàng ]
(lit.) mettre tous ses espoirs dans les étoiles et dans la lune / nourrir des espoirs chimériques
月球研究联盟间委员会
Commission inter-unions pour l'étude de la Lune
指导各国在月球和其他天体上活动的协定
Accord régissant les activités des Etats sur la Lune et les autres corps célestes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
yuè ]
