"AVERTIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 吿朔 | [ gù shuò ] | Avertir / Annonce |  | |||
| 通知 | [ tōng zhī ] | avis / annonce / informer / faire savoir / avertir / aviser |  | ||||
| 警告 | [ jǐng gào ] | avertissement / avertir | | ||||
| 告诫 | [ gào jiè ] | déconseiller qch / conseiller de ne pas faire qch / dissuader / avertir | | ||||
| 嘱咐 | [ zhǔ fù ] | exhorter / avertir / recommander / charger de | | ||||
| 戒 | [  jiè ] | se garder de / s'abstenir de / se passer de / avertir / règle bouddhiste / bague / anneau | | ||||
| 告 | [ gào ] | avertir / informer / accuser / dénoncer | | ||||
| 警示 | [ jǐng shì ] | avertir / alerter / avertissement / précaution | | ||||
| 示警 | [ shì jǐng ] | avertir / signe d'avertissement | | ||||
| 诫 | [ jiè ] | avertir / recommander | | ||||
| 诲 | [ huì ] | enseigner / avertir | | ||||
| 箴 | [ zhēn ] | aiguille / sonde / avertir / exhorter | | ||||
| 儆 | [ jǐng ] | avertir / prendre garde / exciter / inquiéter | | ||||
| 喾 | [ kù ] | avertir | | ||||
| 规诫 | [ guī jiè ] | avertir (contre un certain comportement) / admonester | | ||||
| 吿 | [ gáo ] | avertir / informer / annoncer | | ||||
| 吿 | [ gào ] | avertir / informer / annoncer | | ||||
| 儆戒 | [ jǐng jiè ] | avertir / réprimander | | ||||
Résultats approximatifs | 提醒 | [ tí xǐng ] | rappeler / faire remarquer / attirer l'attention sur / avertir de | | |||
| 报警 | [ bào jǐng ] | avertir la police / sonner l'alarme | | ||||
| 叫板 | [ jiào bǎn ] | (terme de théâtre) à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée | | ||||
| 杀一儆百 | [ shā yī jǐng bǎi ] | tuer un pour en avertir cent / punir un individu pour servir d'exemple aux autres / pour encourager les autres | | ||||
| 诤 | [ zhèng ] | avertir franchement | | ||||
| 惩一儆百 | [ chéng yī jǐng bǎi ] | lit. punir un pour avertir cent (idiome) / fig. faire un exemple de qqn | | ||||
| 规谏 | [ guī jiàn ] | remontrer / avertir sérieusement (surtout en chinois classique) / exhorter | | ||||
| 惩一警百 | [ chéng yī jǐng bǎi ] | Punir un pour en avertir cent | | ||||
| 杀一警百 | [ shā yī jǐng bǎi ] | Tuer un pour en avertir cent / faire un exemple. | | ||||
| 提防堕石 | [ tí fáng duò shí ] | Avertir des chutes de pierres / Prendre garde aux chutes de pierres | | ||||
