"ANNONCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 吿朔 | [ gù shuò ] | Avertir / Annonce |  | |||
| 通知 | [ tōng zhī ] | avis / annonce / informer / faire savoir / avertir / aviser |  | ||||
| 公告 | [ gōng gào ] | proclamation / annonce | | ||||
| 启事 | [ qǐ shì ] | annonce | | ||||
| 通告 | [ tōng gào ] | notifier / intimer / informer / annoncer / notice / notification / annonce / affiche / avis au public / proclamation | | ||||
| 预告 | [ yù gào ] | prévenir / annoncer / annonce / avis | | ||||
| 声言 | [ shēng yán ] | dire / déclarer / annoncer / déclaration / annonce | | ||||
| 文告 | [ wén gào ] | déclaration écrite / proclamation / annonce | | ||||
| 诰 | [  gào ] | annonce / informer un inférieur / décret | | ||||
| 砵甸乍 | [ bō diàn zhà ] | Bande-annonce / annonce | | ||||
| 揽广告 | [ lǎn guǎng gào ] | publicité / annonce | | ||||
| 公晢 | [ gōng zhé ] | publicité / annonce | | ||||
Résultats approximatifs | 广告 | [ guǎng gào ] | publicité / annonce publicitaire | | |||
| 呼之欲出 | [ hū zhī yù chū ] | (expr. idiom.) prêt à faire son apparition à l'appel / sur le point d'être dévoilé / sur le point d'être annoncé (en parlant du choix d'une personne, etc.) / vivement brossé (art) | | ||||
| 出炉 | [ chū lú ] | sortir du four / fraîchement sorti du four / nouvellement annoncé / récemment disponible | | ||||
| 预告片 | [ yù gào piàn ] | bande annonce d'un film / prévisualisation d'un film | | ||||
| 分类广告 | [ fēn lèi guǎng gào ] | Petite annonce | | ||||
| 片花 | [ piàn huā ] | bande-annonce (de film) | | ||||
| 招聘广告 | [ zhāo pìn guǎng gào ] | offre d'emploi / annonce de recrutement | | ||||
| 内定 | [ nèi dìng ] | désignation antérieure à l'annonce officielle | | ||||
| 捷报 | [ jié bào ] | annonce d'une victoire / bonne nouvelle | | ||||
| 喜报 | [ xǐ bào ] | annonce de nouvelles joyeuses | | ||||
| 登广告 | [ dēng guǎng gào ] | faire une annonce dans un journal | | ||||
| 公共广播 | [ gōng gòng guǎng bō ] | diffusion publique / annonce publique | | ||||
| 电影预告片 | [ diàn yǐng yù gào piàn ] | bande annonce (film) | | ||||
| 试映 | [ shì yìng ] | bande-annonce | | ||||
| 认捐 | [ rèn juān ] | annonce de contribution volontaire (à un programme) / annonce de contribution / contribution annoncée | | ||||
| 公判 | [ gōng pàn ] | opinion publique / annonce publique du verdict dans un procès | | ||||
| 一叶知秋 | [ yī yè zhī qiū ] | lit. la chute d'une feuille annonce l'arrivée de l'automne (idiome) / fig. un petit signe peut indiquer une grande tendance / un indice révélateur | | ||||
| 小型广告 | [ xiǎo xíng guǎng gào ] | petite annonce / annonce classée | | ||||
| 发布广告 | [ fā bù guǎng gào ] | publier une annonce / diffuser une publicité | | ||||
| 告谕 | [ gào yù ] | (lit.) informer (le public) / donner des instructions claires / annonce publique (de hautes autorités) | | ||||
| 邮购广告 | [ yóu gòu guǎng gào ] | annonce de vente par correspondance | | ||||
| 公告义务 | [ gōng gào yì wù ] | obligation d'annonce | | ||||
| 拍卖目录 | [ pāi mài mù lù ] | annonce de vente | | ||||
| 联合公报 | [ lián hé gōng bào ] | annonce conjointe | | ||||
| 联合发表 | [ lián hé fā biǎo ] | déclaration commune / annonce conjointe | | ||||
| 结婚广告 | [ jié hūn guǎng gào ] | annonce de mariage | | ||||
| 软文广告 | [ ruǎn wén guǎng gào ] | annonce textuelle | | ||||
| 视频通告 | [ shì pín tōng gào ] | annonce vidéo | | ||||
| 征婚广告 | [ zhēng hūn guǎng gào ] | annonce de rencontre | | ||||
| 整页广告 | [ zhěng yè guǎng gào ] | annonce pleine page | | ||||
| 未公布 | [ wèi gōng bù ] | non publié / non annoncé | | ||||
| 官宣 | [ guān xuān ] | annonce officielle (néologisme c. 2018) | | ||||
| 广播通知 | [ guǎng bō tōng zhī ] | avis de diffusion / annonce radio | | ||||
| 做了广告 | [ zuò liǎo guǎng gào ] | a fait de la publicité / a annoncé | | ||||
| 公开说明 | [ gōng kāi shuō míng ] | déclaration publique / annonce publique | | ||||
| 工作广告 | [ gōng zuò guǎng gào ] | annonce de travail / offre d'emploi | | ||||
| 预先担保 | engagement de principe à verser une contribution / annonce anticipée de contribution | | |||||
| 电影宣传片 | [ diàn yǐng xuān chuán piàn ] | bande-annonce de film | | ||||
| 授权公告号 | [ shòu quán gōng gào hào ] | numéro d'annonce d'autorisation | | ||||
| 房屋广告 | [ fáng wū guǎng gào ] | annonce immobilière | | ||||
| 广告文字 | [ guǎng gào wén zì ] | texte de l'annonce | | ||||
| 正式公布 | [ zhèng shì gōng bù ] | officiellement annoncé | | ||||
| 插播广告 | [ chā bō guǎng gào ] | annonce interstitielle | | ||||
| 个人广告栏目 | [ gè rén guǎng gào lán mù ] | annonce personnelle / rubrique de petites annonces | | ||||
| 发展业务活动认捐会议 | Conférence d'annonce de contributions pour les activités opérationnelles de développement | | |||||
| 缺斤短两 | [ quē jīn duǎn liǎng ] | donner un poids inférieur / peser moins que le poids annoncé | | ||||
| 一雨成秋 | [ yī yǔ chéng qiū ] | une averse soudaine vers la fin de l'été annonce l'arrivée abrupte de l'automne (idiome) | | ||||
| 瑞雪兆丰年 | [ ruì xuě zhào fēng nián ] | La neige de bon augure annonce une année prospère. | | ||||
| 商品广告 | [ shāng pǐn guǎng gào ] | publicité de produit / annonce de produit | | ||||
| 洪水警报 | [ hóng shuǐ jǐng bào ] | annonce des crues | | ||||
| 初步承诺 | engagement de principe à verser une contribution / annonce anticipée de contribution | | |||||
| 政策宣布 | [ zhèng cè xuān bù ] | annonce de politique / déclaration de politique | | ||||
| 公益告示 | [ gōng yì gào shì ] | message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) | | ||||
| 公益插播 | [ gōng yì chā bō ] | message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) | | ||||
| 公共服务插播 | [ gōng gòng fù wù chā bō ] | message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) | | ||||
