Traduction de Ï¿½ QUOI en chinois

les subordonnés / ce à quoi on appartient / ce à quoi on s'affilie

ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn

que / quoi / (particule interrogative placée à la fin d'une phrase)

n'importe quel / n'importe quoi / n'importe comment / n'importe quand / qui que ce soit / quoi que ce soit / tout

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien

Que fais-tu ? / Qu'est-ce que tu fabriques ? / Tu fous quoi ?

n'importe / quoi que / même si / quel que soit

que / quoi / tout / n'importe quel / quelconque

ne voulant pas faire quoi que ce soit / peu enclin

quoi

information à la source / les tenants et les aboutissants d'un sujet / quoi de neuf

facilement / en toute occasion / à chaque coup / quoi qu'on fasse

quoi ? / lequel ? / laquelle ?

que faites-vous ? / pourquoi ? / pour quoi faire ?

faire quoi ?

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

pas de quoi

(argot) Quoi ? / Comment ça ?

dire n'importe quoi (dial.)

que / quoi / quel / quelle / tout / n'importe quel / n'importe quelle / quelconque

par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

n'importe (quel, qui, quoi, où, quand) / à sa guise / arbitrairement / sans intention particulière / sans façon / selon son désir / être à l'aise

en tout cas / quand même / n'importe comment / de toute façon / en tout état de cause / malgré tout / quoi qu'il en soit

quel ? / quoi ?

à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de

n'importe (qui, quoi, quel, comment) / quelque...que / sans se soucier de

péter / lâcher un pet / dire n'importe quoi / dire des bêtises / raconter des conneries

quels / qui ou quel / quoi

pourquoi / à quoi bon

tout / n'importe quoi

pour quoi faire ? / Quelle est la raison ?

à quoi bon / est-ce la peine / pourquoi se tourmenter

ne pas savoir quoi faire / être sans moyen

(expr. idiom.) avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir / avoir des vivres et des vêtements en abondance / pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement / mener une vie aisée

ne pas se confiner dans / ne pas limiter / ne pas tenir à / n'importe (quel, qui, quoi, comment)

(expr. idiom.) pas secoué par le tonnerre / aller de l'avant quoi qu'il arrive / inébranlable

savoir sur quoi on peut compter / savoir qu'on a le soutien de qqn

Qu'est-ce qu'il y a ? / Comment est-ce arrivé ? / De quoi sagit-il ? / Comment ça ?

pour quoi / pourquoi / comment

avoir pieds et mains liés / impuissant / incapable de faire quoi que ce soit

(famil.) dire n'importe quoi / faire l'imbécile

(expr. idiom.) continuer à sa manière / ignorer les conseils / persister quoi que les autres disent

(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

quoi / que

avoir de quoi réfléchir / avoir tant de choses qui donnent à réfléchir / Il y a histoires sur histoires

quoi ? / où ? / pourquoi ? / (nom de famille)

pourquoi ? / quoi ? / où ?

pourquoi pas / quoi ?

(expr. idiom.) ne pas prêter attention à quoi que ce soit

(expr. idiom.) être pris de panique et ne plus savoir quoi faire

(expr. idiom.) confus / ne pas savoir quoi faire ensuite

ne pas connaître la raison / ne pas savoir quoi faire

(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

ancienne apparence / ce à quoi ça ressemblait

quoi ?

Il n'y a pas de quoi / Je vous en prie / de rien

pas de temps / trop tard pour faire quoi que ce soit

cela dit / quoi qu'il en soit

à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix

faire comme on l'entend / attendre de voir et décider ensuite quoi faire

Quoi de neuf docteur ? (série TV)

(expr. idiom.) regarder et soupirer / se sentir impuissant / ne pas savoir quoi faire

Alors quoi ?

(expr. idiom.) on s'attend quoi qu'il arrive / on se voit à coup sûr

n'importe quoi

(expr. idiom.) refuser de dire quoi que ce soit / garder bouche fermée / motus et bouche cousue

à cet égard / en cela / en quoi

de quoi ris-tu

(expr. idiom.) toutes sortes de chaos / (fig.) stupéfait / abasourdi / bouleversé / ne sachant pas quoi faire / ne sachant comment réagir / bouche bée / sans voix

(expr. idiom.) le riz cru est maintenant cuit / ce qui est fait ne peut être annulé / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

existence végétative / consommer passivement sans faire quoi que ce soit d'utile

je ne sais pas quoi faire avec toi / ne pas vraiment pouvoir faire autrement

unité du ciel et de l'humanité / théorie comme quoi l'homme serait une partie intégrante de la nature

dans l'ensemble / de toute façon / quoi qu'il en soit / somme toute

ne sachant pas quoi faire

(expr. idiom.) avoir de quoi se consoler