Classificateur
- 张 zhāng (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets... attesté
Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 餅, la forme traditionnelle : 饼 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Petit sceau
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
"妈妈，我能吃一块饼干吗？" "不行，不该在3餐间吃。"
"Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ?" "Non. Il ne faut pas manger entre les repas."
-
Tatoeba：加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。
Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
-
Tatoeba:加入黑暗的一面。我们有巧克力饼乾。
Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.
-
他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。
Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis.
-
你能得到松饼数量将和你去IRC聊天的次数成反比。
La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
-
可惜大学食堂没有无花果饼干。
Dommage qu'il n'y ait pas de biscuits aux figues au restaurant universitaire.
-
圣诞姜饼是一种传统的德国点心。
Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.
-
想吃多少饼干就吃多少。
Prends autant de biscuits que tu veux.