Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 際, la forme traditionnelle : 际 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Petit sceau -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 3 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
他在要结婚之际决定还是不结婚了。
Il décida de ne pas se marier juste avant son mariage.
-
他是个国际银行的翻译。
Il est interprète dans une banque internationale.
-
即使你的句子实际上是毫无意义的,至少你有幸能造出好句子。
Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.
-
国际妇女节快乐!
Bonne Journée internationale des femmes !
-
国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.
-
她看起来是年轻的,但实际上她四十多岁了。
Elle a l'air jeune mais en réalité elle a plus de 40 ans.
-
如果我们只想获得幸福,那很容易实现;但是我们希望比别人更幸福,却很难,因为我们想象别人的幸福总是超过他们实际的情形。
Si on ne voulait être qu'heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont.
-
实际上没有那么难。
Ce n'est vraiment pas si difficile.