错过 錯過

错过錯過 en chinois

cuò guò verbe HSK 4
manquer / rater

Décomposition

Ordre des traits

Le caractère 錯 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 錯, la forme traditionnelle : 错 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Ces formes sont celles de 過, la forme traditionnelle : 过 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • Jiro好像错过了火车。

    On dirait que Jiro a raté son train.

  • 不要错过一个那么好的机会。

    Ne laisse pas passer une si belle occasion.

  • 不要错过公车。

    Ne rate pas le bus.

  • 他可能错过了火车。

    Il a peut-être manqué son train.

  • 他晚了一分钟错过了火车。

    Il a manqué le train d'une minute.

  • 他错过了最后一班火车。

    Il a raté le dernier train.

  • 她可能错过了火车。

    Elle peut avoir manqué son train.

  • 如果你不错过火车,你就能准时到达那里。

    Si tu ne manques pas le train, tu y seras à temps.

Toutes les phrases d'exemple avec 错过

Voir 错过 dans les résultats de recherche

Partager cette page