en chinois

dòu
pause dans la lecture / virgule
verbe HSK 1
lire / faire ses études / lecture

Classificateur

  • fois; (classificateur pour les événements); ordre; second; de mauvaise qualité; inférieur attesté par l'usage

Ordre des traits

Le caractère 讀 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 讀, la forme traditionnelle : 读 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • Mary连读法语都不会,更不要说是说法语了。

    Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.

  • Mick等待约会的时候靠读杂志打发时间。

    Le temps d'attendre pour son rendez-vous, Mick a tué le temps en lisant des magazines.

  • Windows系统下需要插件,不然没办法读取文件。

    Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers.

  • 一些人通过阅读来放松。

    Certaines personnes se détendent en lisant.

  • 不是因为读者对某本书不感兴趣,这本书就肯定是有问题的了。

    Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.

  • 世界就像一本书,不旅游的人只读了一页。

    Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.

  • 为什么你想到外国读书?

    Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

  • 为什么您想到外国读书?

    Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?

Toutes les phrases d'exemple avec 读

Voir 读 dans les résultats de recherche

Partager cette page