词詞 en chinois

Classificateur

• 首 shǒu chef; leader; leadeur; premier; (classificateur des poèmes et chansons) attesté
• 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage

Ordre des traits

Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 詞, la forme traditionnelle : 词 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Bronze 戰國早期.齊
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 6 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• “啊！”是一个感叹词。

  "Ah !" est une interjection.

• 「克里奥帕特拉」这个名字已经成为了美女的代名词。

  Le nom de "Cléopâtre" est devenu synonyme de belle femme.

• Tatoeba不是词典。

  Tatoeba n'est pas un dictionnaire.

• 一个完完全全的不及物动词既没有补语，又没有宾语。

  Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.

• 三月小姐给了我一本英语词典。

  Mademoiselle March m'a donné un dictionnaire anglais.

• 为什么你买了一本那么贵的词典？

  Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?

• 书桌上的词典是我的。

  Le dictionnaire qui est sur le bureau est à moi.

• 他教了我怎么拼这个词。

  Il m'a appris comment épeler ce mot.

Toutes les phrases d'exemple avec 词