en chinois

shè verbe
établir / installer / supposer / projeter

Ordre des traits

Le caractère 設 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 設, la forme traditionnelle : 设 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 不,这样不对。应该设α等于β。

    Non, ce n'est pas juste. Il faut mettre α égale à β.

  • 二十二岁的人还会学习关于自己的语言的东西是不可设想的事。

    Il est impensable que quelqu'un de vingt-deux ans puisse encore apprendre quelque chose sur sa propre langue.

  • 人类假设我们的任务是完成只有上帝能做的事,这太自以为是了。

    Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.

  • 他们昨晚设宴招待了我们。

    Ils nous ont reçus à dîner hier soir.

  • 你的想法很有建设性。

    Ton opinion est très constructive.

  • 大部分程序员讨厌调试,设置故障比纠正它们有意思多了。

    La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.

  • 我们设了个陷阱来抓狐狸。

    Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

  • 我假设我对友谊的看法十分灰暗,因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。

    Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.

Toutes les phrases d'exemple avec 设

Voir 设 dans les résultats de recherche

Partager cette page