en chinois

lùn
essai / théorie / doctrine / traiter / disserter de / discourir
lún
(abr. de LunYu, signifiant "les Entretiens" ou "Analectes" -de Confucius-)

Ordre des traits

Le caractère 論 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 論, la forme traditionnelle : 论 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • Tatoeba:这里的辩论比两只兔子在袜子里做爱还要激烈!

    Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !

  • 一提到爱因斯坦,我们就会想起相对论。

    Nous associons le nom d'Einstein à la relativité.

  • 一篇大学论文描述了充斥在西方科幻作品中的「东方主义」。

    Une thèse universitaire décrit l'orientalisme qui imprègne la science-fiction occidentale.

  • 不许讨论。

    Ne discutez pas.

  • 不论你有没有钱,我都爱你。

    Qu'importe que tu sois riche ou pas, dans tous les cas je t'aime.

  • 不论去哪,我都会迷路。

    Où que j'aille, je me perdrai.

  • 不论发生了什么事,我会永远爱你。

    Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.

  • 不论发生什么事,我都会在你身边。

    Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.

Toutes les phrases d'exemple avec 论

Voir 论 dans les résultats de recherche

Partager cette page