en chinois

shèng verbe HSK 5
remarquable / excellent / supérieur / être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter / victoire / succès / vaincre / remporter la victoire sur / surpasser / dépasser

Ordre des traits

Le caractère 勝 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

  • Petit sceau : 胜 Petit sceau
  • Écriture des scribes : 胜 Écriture des scribes 西漢

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 一般来说,消费者喜欢数量胜于质量。

    En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

  • 他们战胜了对手。

    Ils ont surpassé le rival.

  • 他们认为他胜任不了这项工作。

    Ils pensent qu'il est incompétent pour cette tâche.

  • 他的选举稳操胜券了。

    Son élection est dans la poche.

  • 健康胜于财富。

    La santé est au-dessus de (vaut mieux que) la richesse.

  • 刘备和诸葛亮是一支无法战胜的队伍。

    Liu Bei et Zhuge Liang forment une équipe imbattable.

  • 坚持就是胜利。

    Tiens le coup.

  • 奥运会最重要的不是获胜,而是参与。

    La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.

Toutes les phrases d'exemple avec 胜

Voir 胜 dans les résultats de recherche

Partager cette page