en chinois

nom, verbe, classificateur HSK 4
organiser / grouper / groupe / équipe / série

Ordre des traits

Le caractère 組 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 組, la forme traditionnelle : 组 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 一个足球队由十一个球员组成。

    Une équipe de football comporte 11 joueurs.

  • 为了参加划船比赛,一支新的队伍组成了。

    Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

  • 印度国旗叫做「三色旗」,因为它是由三条不同颜色的色条组成的 ﹣ 橙黄色、白色和绿色。

    Le drapeau indien est dit tricolore parce qu'il porte trois couleurs: le safran, le blanc et le vert.

  • 可以用另一种方法组织一下吗?

    Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

  • 国际货币基金组织不考虑再借款给该国。

    Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.

  • 地球是由海洋和陆地组成的。

    La Terre est faite de mer et de terre.

  • 委员会由十二名成员组成。

    Le comité est composé de douze membres.

  • 委员会由四个成员组成。

    Le comité est formé de quatre membres.

Toutes les phrases d'exemple avec 组

Voir 组 dans les résultats de recherche

Partager cette page