纸巾紙巾 en chinois

Classificateur

• 张 zhāng (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets... attesté
• 包 bāo envelopper; empaqueter; encercler; contenir; embrasser; se charger de; garantir; affréter;louer;sac; paquet; bosse... attesté

Décomposition

• 纸紙 zhǐ papier
• 巾 jīn mouchoir

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

纸

Ces formes sont celles de 紙, la forme traditionnelle : 纸 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Manuscrits de Chu 戰國.楚
• Lattes de Qin 秦
• Voir les 3 formes

巾

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 8 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 我买文具， 邮票和纸巾。

  J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

• 我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。

  Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.

• 这个项目是由去年我在一个派对上画在一张纸巾上的草图开始的。

  Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.

Toutes les phrases d'exemple avec 纸巾