红 紅
Classificateur
- 座 zuò siège; place; support; socle; (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...) attesté par l'usage
- 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage
- 件 jiàn pièce; article; lettre; document; (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.) attesté par l'usage
- 辆 liàng (classificateur pour les véhicules) attesté par l'usage
- 顶 dǐng haut; sommet; toit; porter sur la tête; soulever; remplacer; répondre lors d'une discussion Internet; (classificateur... attesté par l'usage
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 紅, la forme traditionnelle : 红 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Manuscrits de Chu 戰國.楚 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 6 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
Tom喜不喜欢吃西红柿？
Est-ce que Tom aime les tomates ?
-
一个是红色的，另一个是白色的。
L'un est rouge et l'autre blanc.
-
万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。
En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
-
他把他的自行车刷成红色。
Il peignit son vélo en rouge.
-
他拾起了一块儿红色的石头。
Il ramassa une pierre rouge.
-
他的书是红色的。
Son livre est rouge.
-
他脸红了，不知该怎么接近她。
Il rougit et ne sut comment l’aborder.
-
他要把这些红酒带到中国送礼。
Il va amener ces vins rouges en Chine pour offrir.