紧緊 en chinois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 緊, la forme traditionnelle : 紧 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Manuscrits de Chu 戰國.楚
• Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 万一有紧急情况，联系我的代理人。

  En cas d'urgence, contactez mon agent.

• 中小企业要勒紧裤带才能存活。

  Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.

• 他们变得很紧张。

  Elles devinrent nerveuses.

• 他们得赶紧回家。

  Ils doivent se dépêcher de rentrer.

• 他被很多人围着，自然变得有点紧张。

  Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

• 他要来这件事对我而言无关紧要。

  Pour moi, le fait qu'il vienne n'a aucune conséquence.

• 你不必紧张。

  Tu n'as pas besoin d'être nerveux.

• 使我紧张了。

  Ça me rend nerveuse.

Toutes les phrases d'exemple avec 紧