en chinois

suàn verbe, adverbe HSK 4
compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul

Classificateur

  • individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage

Ordre des traits

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 人算不如天算。

    L'homme propose, Dieu dispose.

  • 从严格的科学观点来看,歷史不能算是一门科学。

    D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.

  • 他一直都说话算话。

    Il tenait toujours parole.

  • 以初学者来说,你打网球已经算是打得不错了。

    Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.

  • 你可以把地球和月亮之間的距離計算出來嗎?

    Peux-tu arriver à calculer la distance Terre-Lune ?

  • 你打算出国吗?

    Prévois-tu d'aller à l'étranger ?

  • 你打算在这个国家待多久?

    Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?

  • 你打算在这儿待多久?

    Combien de temps comptez-vous rester ici ?

Toutes les phrases d'exemple avec 算

Points de grammaire

Voir 算 dans les résultats de recherche

Partager cette page